(it-en) Atene, Grecia: Dichiarazione di Pola Roupa e Nikos Maziotis in solidarietà con la Koukaki Squatting Community (12/01/2020)

https://anarchistsworldwide.noblogs.org/files/2020/01/EA_RS_2-300x219.jpgAtene, Grecia: Dichiarazione di Pola Roupa e Nikos Maziotis in solidarietà con la Koukaki Squatting Community (12/01/2020)

Solidarietà ai compagni della Koukaki Squatting Community

Dalla fine di agosto 2019, lo Stato ha lanciato un giro di vite su larga scala contro le strutture auto-organizzate, le occupazioni del contesto anti-autoritario e gli squat, che ospitavano anche rifugiati e migranti, soprattutto famiglie con bambini. L’attuale governo ND (Νέα Δημοκρατία, “Nuova Democrazia”) sta cercando di livellare tutto ciò che è rimasto in piedi dal precedente governo di SYRIZA, che aveva fatto dei passi più selettivi, con l’obiettivo di sgomberare sia gli squat dei migranti che gli spazi di lotta auto-organizzati.

La Koukaki Squatting Community è una di queste strutture di lotta auto-organizzate, che è stata sgomberata qualche tempo fa, ma che i loro compagni in armi hanno riconquistato ieri, il che ha portato ad un secondo intervento della polizia, con i seguenti arresti e pestaggi dei compagni e di coloro che agiscono in solidarietà. La resistenza dinamica della Koukaki Squatting Community, che ha combattuto due volte contro la MAT (polizia antisommossa) e l’EKAM (unità speciale antiterrorismo) durante le operazioni di sgombero per la prima volta in questi casi in Grecia, è una posizione esemplare per difendere le opzioni e le pratiche di lotta che non dovremmo mai abbandonare.

Solidarietà ai compagni della Koukaki Squatting Community
Solidarietà a tutti coloro che difendono la scelta di lottare

Pola Roupa e Nikos Maziotis, membri di Lotta Rivoluzionaria
12/01/2020, carcere di Korydallos

[Ricevuto via e-mail].

_________________________________________________________________________

Athens, Greece: Solidarity Statement from Imprisoned Members of Revolutionary Struggle to the Koukaki Squatting Community (January 12, 2020)

SOLIDARITY TO THE COMRADES OF THE KOUKAKI SQUATTING COMMUNITY

Since the end of August 2019, the state has launched a wide-scale crackdown on self-organized structures, occupations of the anti-authoritarian space and against squats, which also housed refugees and immigrants, mainly families with children. The present ND (Νέα Δημοκρατία / New Democracy) government is attempting to level everything left standing by the previous SYRIZA government, which had made more selective progress, with the goal of evicting squats of either immigrants or self-organized spaces of struggle.

The Koukaki Squatting Community is one of these self-organized structures of struggle, which was evicted some time ago, but their comrades in arms recaptured it yesterday which led to a second intervention by the police which resulted in the arrests and beatings of the comrades and those acting in solidarity. The dynamic resistance of the Koukaki Squatting Community who fought against the MAT (Riot Police) and the EKAM (Special Anti-Terrorist Unit) twice during eviction operations for the first time in such cases in Greece, is an exemplary stance to defend the options and practices of struggle that we should never abandon.

SOLIDARITY TO THE COMRADES OF THE KOUKAKI SQUATTING COMMUNITY
SOLIDARITY TO EVERYONE WHO DEFENDS THE CHOICE TO STRUGGLE

Pola Roupa – Nikos Maziotis, members of Revolutionary Struggle
January 12, 2020, Korydallos Prison

[Taken from actforfree.nostate.net].