Amiens, Francia: Una perquisizione per l’indagine sull’attacco incendiario contro le automobili di SPIP (01/07/2020)
Il 1 luglio 2020, alle 6 del mattino, un appartamento è stato perquisito ad Amiens, nel contesto di una indagine aperta dalla giudice per le indagini preliminari contro ignoti per «distruzione in banda organizzata, danneggiamenti e tentativo di distruzione in banda organizzata» in relazione a dei fatti di incendio volontario contro alcuni veicoli dello SPIP di Amiens, in data 1 aprile 2020 [1].
Una persona, S., già accusato nel contesto dell’indagine per l’incendio della caserma Jourdan a Limoges [2] e a cui il 16 marzo 2020 era stato ritirato il braccialetto elettronico, è stato arrestato e poi rilasciato, lo stesso giorno alle ore 18.
Sarà convocato il 15 ottobre 2020 alle ore 9, presso il tribunale d’Amiens, per aver rifiutato foto e impronte digitali, per aver rifiutato il prelievo del DNA e per aver rifiutato di dare la password di una memoria criptata.
Le indagini sono condotte dalla sezione di Amiens della Polizia giudiziaria di Lille, appoggiati ufficiosamente in questa perquisizione dalla Polizia giudiziaria di Parigi.
Sonto stati sequestrati dei computer, dei telefoni, dei libri, degli opuscoli anarchici e perfino il Canard enchainé [un settimanale satirico e di inchiesta].
Gli sbirri sembrano non sapere che pesci pigliare, nelle loro indagini, e provano a colpire a caso: qualche settimana prima, delle persone sono state arrestate per aver scritto su un muro un simbolo dell’anarchia, qualche anno fa…
Note del traduttore:
[1]: https://insuscettibilediravvedimento.noblogs.org/post/2020/04/04/it-en-fr-amiens-francia-morte-alla-giustizia-morte-alla-prigione-morte-allo-stato-01-04-2020/.
[2]: https://anarhija.info/library/limoges-haute-vienne-francia-incendiati-veicoli-della-gendarmeria-18-09-2017-it.
[Testo tradotto ricevuto via e-mail, testo in francese pubblicato in attaque.noblogs.org].
__________________________________________________
Amiens, France: Perquiz à Amiens – Affaire des voitures du SPIP (01/07/2020)
Le 1er juillet 2020 à 6h du matin un appartemment a été perquisitionné à Amiens dans le cadre d’une enquête criminelle ouverte contre x par la juge d’instruction pour :
– destruction en bande organisé
– dégradation
– tentative de destruction en bande organisé
pour des faits d’incendie de véhicules au spip d’Amiens datant du 1er avril 2020.
Une personne S. inculpé dans l’affaire de l’incendie de la caserne Jourdan à Limoges et dont le bracelet électronique avait été retiré le 16 mars 2020 a été mis en garde à vue puis relaché le jour même à 18h.
Elle sera convoqué le 15 octobre 2020 à 9h à Amiens pour refus de signalétique, refus ADN et refus de remettre la clé de déchiffrement d’un moyen de cryptologie.
L’enquête est mené par l’antenne d’Amiens de la PJ de Lille épaulé officieusement pour la perquiz par la PJ de Paris.
Des ordinateurs, des téléphones, des livres, brochures anarchistes et même le canard enchainé ont été saisie.
Les flics semblent pataugé dans leur enquête et tentent des coups aux hasards : quelques semaines auparavant des personnes ont été arrété pour avoir fait il y a quelques années un tag d’un symbole anarchie…
[Depuis attaque.noblogs.org].