(it-fr) Francia: Da qualche parte in Francia – Attacco irresponsabile di una telecamera! (aprile 2020)

Francia: Da qualche parte in Francia – Attacco irresponsabile di una telecamera! (aprile 2020)

Attacco di una telecamera, durante il confinamento.

Ho sabotato una telacamera, da qualche parte in Francia.

Con questo contributo molto modesto, volevo mostrare che è possibile agire da soli/e e con pochissimo materiale. Volevo anche mostrare che, se la rete del controllo è troppo stretta, possiamo romperne qualche maglia, per aprirci un varco.

E farmi l’eco di due testi che mi sono molto piaciuti, recentemente:

«Dobbiamo quindi riesaminare le nostre pratiche, non riposarci sugli allori, essere consci/e che stiamo perdendo. Praticare l’azione diretta in massa significa sviluppare un modo d’azione che può avvantaggiarci, nella guerra sociale attuale, o che, perlomeno, permette di creare delle dinamiche positive e offensive, di cui abbiamo disperatamente bisogno» – Più che mai, per l’azione diretta.

«Ora che siamo presi in questo sistema futurista, non possiamo far altro che dichiarare guerra alla normalità, se non vogliamo morire di una noia asettica» – A maggio fai quel che ti piace: una chiamata al conflitto.

Infine, e soprattutto, volevo semplicemente mandare une grande «grazie» alle persone che attaccano: mi date del coraggio per continure.

un* irresponsabile

[Rivendicazione in francese pubblicata in attaque.noblogs.org].

_______________________________________________________

France: Quelque part en France – Attaque de caméra irresponsable ! (Avril 2020)

Attaque de caméra pendant le confinement.

J’ai saboté une caméra quelque part en france.

Par cette très modèste contribution je voulais montrer qu’on peut agir seul.e et avec très peu de matériel. je voulais également montrer que si le filet de la surveillance est trop étroit on peut casser quelques mailles pour se frayer un passage.

Et me faire l’écho de deux textes qui m’ont bien plu récemment.

« Il nous faut donc ré-interroger nos pratiques, ne pas se reposer sur nos acquis, et être conscient-e-s que nous sommes en train de perdre. Pratiquer l’action directe massivement, c’est développer un mode d’action qui peut nous faire reprendre l’avantage dans la guerre sociale actuelle, ou qui au moins, permet de créer des dynamiques positives et offensives, ce dont nous avons cruellement besoin » – plus que jamais, pour l’action directe [Le lien: https://attaque.noblogs.org/post/2020/04/02/plus-que-jamais-pour-laction-directe/].

« Maintenant que nous sommes pris dans ce système futuriste nous ne pouvons plus que déclarer la guerre à la normalité si nous ne voulons pas mourir d’un ennui aseptisé » − En mai fais ce qui te plait : un appel au conflit [Le lien: https://attaque.noblogs.org/post/2020/04/02/en-mai-fais-ce-qui-te-plait-un-appel-au-conflit/].

Enfin,et surtout, je voulais simplement envoyer un grand merci aux personne qui attaquent, vous me donnez du courage pour continuer.

un.e irresponsable

[Depuis attaque.noblogs.org].