Tolosa, Francia: Solidarietà con le rivolte nelle prigioni e nei CRA (19/03/2020)

Perché, visti i tempi che corrono, le piccole iniziative fanno piacere… riportiamo questa informazione:

Giovedì 19 marzo [2020], mentre in tutto il mondo scoppiano delle rivolte in numerosi luoghi di privazione della libertà (CRA – Centre de rétention administratif [l’equivalente francese dei CIE italiani], prigioni…), delle bombolette di vernice non hanno rispettato il confinamento [che in Francia è cominciato martedì 17 marzo].

Sulla facciata della vecchia prigione di Tolosa (Saint-Michel), che deve essere trasformata in una “città della musica”, sono apparse delle scritte.

Vi si poteva leggere:
“Solidarietà con le rivolte”
“Fuoco alle prigioni”
“Il virus peggiore è l’autorità”

Mandiamo del coraggio a tutte le persone rinchiuse!

Morte all’influenza, morte allo Stato, morte a(lla) tutto/tosse*!!!

* Nota del traduttore: gioco di parole intraducibile: “crève (la) toux”, “morte alla tosse”, si pronuncia come “crève tout”, “morte a tutto”.

[Testo tradotto ricevuto via e-mail, testo francese pubblicato in attaque.noblogs.org].

_________________________________________________

Toulouse, France: Solidarité avec les mutineries dans les prisons et les CRA (19/03/2020)

Parce que vu les temps qui courrent, les petites initatives font plaiz… on relaie cette info:

Jeudi 19 mars [2020], alors que des révoltes éclatent dans de nombreux lieux d’enfermement (CRA – Centre de rétention administratif, prisons…) à travers le monde, des bombes de peintures n’ont pas respecté le confinement.

Des tags sont apparus sur la façade de l’ancienne prison de Toulouse (Saint Michel), qui est en travaux pour devenir une cité de la musique.

On peut lire:
« Solidarité avec les mutineries »
« Feu aux prisons »
« Le pire virus c’est l’autorité »

On envoie plein de courage à toutes les personnes enfermées!

Crève la crève!! Crève l’Etat, crève (la) toux !!

[Depuis attaque.noblogs.org].