Bure (Meuse), Francia: Sabotaggio di un carotaggio dell’Andra (febbraio 2020)

Comunicato in seguito al sabotaggio di un carotaggio dell’Andra [1].

Sembra che ci siamo introdott* in una delle grosse scatole verdi che proteggono i carotaggi dell’Andra, lungo il tracciato della ferrovia che vogliono costruire. Quella ferrovia che deve servire al cantiere di Cigéo [2] e poi al trasporto dei rifiuti radioattivi.

Le sonde sono state ritirate, il buco di carotaggio riempito di cemento e il materiale elettronico, ad un tratto non più protetto, è stato tutto distrutto.

Cigéo non verrà costruito.
Attacchiamo l’industria nucleare, ovunque.

Qualcun*

[Il video dell’azione: https://www.liveleak.com/view?t=CtZGs_1582664082].

Note del traduttore:

[1]. Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs, “Agenzia nazionale per la gestione dei rifiuti radioattivi”.
[2]. Progetto di una mega-discarica nucleare sottoterra, a Bure, un paesello dell’est della Francia.

[Testo tradotto ricevuto via e-mail, rivendicazione pubblicata in attaque.noblogs.org].

_______________________________________________________________

Bure (Meuse), France: Sabotage d’un forage de l’Andra (février 2020)

Communiqué suite au sabotage d’un forage de l’Andra.

Il semble qu’on se soit introduit dans une des grosses boîtes vertes qui protègent les forages de l’Andra le long de son projet de voie ferrée. Cette voie ferrée qui doit servir au chantier de Cigéo puis au transport des déchets radioactifs.

La sonde a été retirée, le forage bétonné et le matériel électronique, subitement exposé, a été tout cassé.

Cigéo ne se fera pas.
Partout, attaquons l’industrie nucléaire.

Quelques-un.es

[La vidéo: https://www.liveleak.com/view?t=CtZGs_1582664082].

[Depuis attaque.noblogs.org].