Buenos Aires, Argentina: Attacco esplosivo contro una macelleria – Per la liberazione animale e contro il progresso (28/01/2020)
Ci assumiamo la piena responsabilità di aver lasciato un cogegno esplosivo davanti a una macelleria in via Mansilla, angolo con via Larrea, la notte di martedì 28 gennaio, a Buenos Aires. L’ordigno era composto da due bombolette di gas butano, un petardo e un litro di benzina. Non sappiamo cosa sia successo, ma era destinato a danneggiare questo maledetto stabilimento sfruttatore e a terrorizzare quei civilizzati che sfruttano gli animali e danneggiano la terra in nome del progresso, senza preoccuparsi di nulla.
Facciamo sapere loro che i nostri stoppini sono pronti e che i nostri esplosivi guardano verso il loro bastardo mondo di spazzatura. Non esiteremo ad attaccare, vogliamo vederlo bruciare completamente, perché chi non rispetta la terra o i suoi co-abitanti non merita di esistere. Continueremo a perseguitare…
Per la liberazione totale!
Per la guerra contro il progresso e per la natura selvaggia!
– Nucleo dei lupi
[Tradotto dal testo pubblicato in es-contrainfo.espiv.net e 325.nostate.net].
_______________________________________________________________________
Buenos Aires, Argentina: Explosive attack against a Butchershop – For animal liberation and against progress (January 28, 2020)
We assume full responsibility for the abandonment of an explosive in front of a butcher shop on Mansilla street, corner Larrea, on Tuesday 28 at night, in Buenos Aires. The device was composed of two cans of butane gas, a firecracker and 1 liter of gasoline. We do not know what happened, but it was intended to damage this exploitative cursed establishment and cause terror to the civilized who exploit animals and damage the earth in the name of progress, without caring about anything.
Let them know that our wicks are ready and our explosives look towards their bastard world of garbage. We will not hesitate to attack, we want to see it burn completely, because those who do not respect the earth or its co-inhabitants do not deserve to exist. We will continue stalking…
For total liberation!
For the war against progress and for wild nature!
– Wolves Nucleo
[Taken from 325.nostate.net].
_______________________________________________________________________
Buenos Aires, Argentina: Explosivo contra carnicería por la liberación animal y contra el progreso (28/01/2020)
Asumimos la completa responsabilidad por el abandono de un explosivo frente una una carnicería en la calle Mansilla esquina Larrea, el martes 28 por la noche, en Buenos Aires. El artefacto estaba compuesto por dos latas de gas butano, un petardo y 1 litro de nafta. No sabemos que sucedió, pero estaba pensado para dañar este establecimiento explotador maldito y causar terror a quellxs civilizadxs que explotan a los animales y dañan a la tierra en nombre del progreso sin que les importe nada.
Que sepan que nuestras mechas están preparadas y nuestros explosivos miran hacia su bastardo mundo de basura. No dudaremos en atacar, queremos verlo arder por completo, porque no merece seguir de pie una realidad que no respeta a la tierra ni a sus coabitantes. Seguiremos asechando…
Por la liberación total!
Por la guerra contra el progreso y por la naturaleza salvaje!
– Núcleo Lobxs
[Tomado de es-contrainfo.espiv.net].