Savasse (Drôme), Francia: Incendiata una antenna per la telefonia mobile (29/12/2019)

Testo rielaborato dai media di regime.

L’incendio è scoppiato alle ore 3.30 di domenica 29 dicembre 2019: l’antenna per la telefonia mobile, a servizio di più operatori del settore, situata a Savasse, vicino a Montélimar, è stata distrutta da un incendio, privando del telefono 17.500 abbonati SFR situati nella parte meridionale della Drôme e dell’Ardèche.

Le forze dell’ordine propendono per la pista criminale. Uomini della brigata di ricerca e tecnici per le investigazioni criminali sono sul posto per fare le prime osservazioni.

[Tratto e tradotto a partire da attaque.noblogs.org].

_________________________________________________________________________

Savasse (Drôme), France: An antenna for mobile telecommunications set on fire (December 29th, 2019)

Text reworked from the regime media.

The fire broke out at 3.30 on Sunday,  December 29th, 2019: the antenna for mobile telephones, serving several operators in the sector, located in Savasse, near Montélimar, was destroyed by a fire, depriving from the phone 17,500 subscribers of SFR located in the southern part of the Drôme and Ardèche.

Law enforcement officers are leaning towards the criminal trail. Research brigade men and criminal investigation technicians are on site to make the first observations.

[Translated from attaque.noblogs.org].

_________________________________________________________________________

Savasse (Drôme), France: Incendie du relais téléphonique (29/12/2019)

Le Dauphiné Libéré / dimanche 29 décembre 2019

L’incendie s’est déclaré à 3h30 ce dimanche 29 décembre : le relais téléphonique multi-opérateurs implanté sur Savasse, près de Montélimar, a été détruit par les flammes, privant de téléphone 17 500 abonnés SFR se situant sur la partie Sud de la Drôme et de l’Ardèche.

Les gendarmes privilégient la piste criminelle. Les hommes de la brigade des recherches ainsi que les techniciens en investigation criminelle sont sur place pour procéder aux premières constatations.

[Depuis attaque.noblogs.org].