La Riunione, Francia: La visita presidenziale riscalda gli spiriti… e le notti (24/10/2019)

Informazioni rielaborate da articoli dei media francesi.

Una ventina di automobili incendiate in un concessionario, bidoni della spazzatura bruciati, un fast-food preso di mira. Violenti scontri sono scoppiati nella notte di giovedì 24 ottobre 2019 tra un centinaio di giovani e la polizia nei pressi di una rotonda stradale nella città di Port e nel quartiere di Chaudron, a Saint-Denis (isola di La Réunion, colonia francese situata nell’oceano indiano). Le informazioni sono riferite da Réunion 1ère. Gli scontri si sono verificati mentre Emmanuel Macron stava ancora viaggiando nell’isola.

Le pietre dei rivoltosi e i gas lacrimogeni lanciati dalla polizia sono piovuti sulla rotonda della Rivière des Galets, nella municipalità di Port. Sono stati bruciati bidoni della spazzatura e incendiate una ventina di macchine nel parcheggio di un concessionario Peugeot posto vicino alla rotonda. Era visibile un enorme pennacchio di fumo.

Intorno alle ore 21.00, la rotonda è stata resa agibile, con la polizia che è rimasta sempre presente. I manifestanti si sono sparpagliati nell’area. Inoltre è stato dichiarato un incendio in una discarica situata nella città di Possession.

Nel quartiere di Chaudron, a Saint-Denis, i bidoni della spazzatura sono stati bruciati alle prime ore della sera. Circa alle ore 21.00, un fast-food è stato preso di mira da giovani sparpagliati nel quartiere. Violenti scontri sono stati registrati ancora poco dopo le 22:00, nello stesso quartiere.

Sempre giovedì, però durante la mattina, circa quaranta persone avevano tentato di porre una barricata vicino a Port, prima di essere disperse. Così è stato riportato dall’Eliseo (palazzo presidenziale a Parigi, qui sta ad indicare la fonte delle informazioni citate, ovvero l’istituzione presidenzale francese) nel corso della giornata, indicando che si trattava di persone “piuttosto giovani”. Secondo la stessa fonte, alcuni avevano i volti coperti.

Mentre mercoledì 23 ottobre, quando il presidente francese è arrivato a Riunione, sono scoppiati scontri tra manifestanti e polizia vicino all’aeroporto dell’isola e i manifestanti hanno bruciato una fotografia del presidente. Sempre secondo l’Eliseo, cinque persone sono state poste in custodia cautelare, su un totale di circa 80 manifestanti dispersi siccome la manifestazione non era stata dichiarata.

Secondo 20 Minutes del 24 ottobre, «In questo territorio di oltre 850.000 abitanti, il 40% della popolazione vive al di sotto della soglia di povertà, il tasso di disoccupazione raggiunge il 24% e persino il 42% tra i giovani. A Riunione il costo della vita con un budget familiare medio è aumentato del 7,1% rispetto alla Francia metropolitana, secondo l’Insee [“Institut national de la statistique et des études économiques“], mentre il reddito medio di Riunione è inferiore del 30% al livello nazionale (dati AFD, 2015)».

[Tradotto a partire da attaque.noblogs.org, con alcune modifiche].

____________________________________________________________________________

La Réunion, France: La visite présidentielle échauffe les esprits… et les nuits (24/10/2019)

Le Parisien / vendredi 25 octobre 2019

Une vingtaine de voitures incendiées, des poubelles brûlées, un fast-food pris pour cible. De violents heurts ont éclaté jeudi soir entre une centaine de jeunes et des forces de l’ordre sur un rond-point de la ville du Port à La Réunion et dans le quartier du Chaudron, à Saint-Denis, rapporte Réunion 1ère. Ces violences interviennent alors qu’Emmanuel Macron est toujours en déplacement dans l’île.

Des jets de pierres et des tirs de lacrymogène ont été échangés sur le rond-point de la Rivière des galets, sur la commune du Port. Des poubelles et une vingtaine de voitures qui se trouvaient sur le parking d’une concession automobile aux abords du rond-point ont été brûlées, et un énorme panache de fumée était visible.

Vers 21 heures, le rond-point était dégagé, mais les forces de l’ordre toujours présentes. Les manifestants se sont dispersés dans les environs. Un incendie s’est également déclaré dans une déchetterie située sur la commune de la Possession.

Dans le quartier du Chaudron, à Saint-Denis, des poubelles ont été incendiées en début de soirée. Vers 21 heures, un fast-food a été pris pour cible par des jeunes déployés en nombre dans le quartier. De violents affrontements étaient encore enregistrés peu après 22 heures dans ce quartier.

Jeudi matin, une quarantaine de personnes avaient déjà tenté d’installer un barrage à proximité de la ville du Port avant d’être dispersées, avait précisé dans la journée l’Elysée, indiquant qu’il s’agissait de personnes « assez jeunes ». Certaines avaient le visage dissimulé, selon la même source.

Mercredi à l’arrivée du président à La Réunion, des heurts entre manifestants et forces de l’ordre avaient éclaté aux abords de l’aéroport, et des manifestants avaient brûlé une photo du président. Cinq personnes ont été placées en garde à vue, sur un total de 80 manifestants dispersés car la manifestation n’était pas déclarée, selon l’Elysée.

Selon 20 Minutes du 24 octobre, «Dans ce territoire de plus de 850.000 habitants, 40 % de la population vit sous le seuil de pauvreté, le taux de chômage atteint 24 %, et même 42 % chez les jeunes. Et le coût de la vie pour un budget moyen de ménage réunionnais est majoré de 7,1 % par rapport à la métropole, selon l’Insee, alors que le revenu médian réunionnais est inférieur de 30 % au niveau national (AFD, 2015)».

[Depuis attaque.noblogs.org].