Italia: Operazione “Scripta Manent” – Aggiornamento sul conto corrente a sostegno degli anarchici prigionieri

Comunichiamo la disattivazione dell’attuale conto corrente utilizzato per la raccolta dei soldi a sostegno dei compagni anarchici prigionieri per l’inchiesta “Scripta Manent”, e il ripristino del precedente conto utilizzato negli ultimi anni.

Intestatario: Omar Nioi – Numero carta PostePay: 5333 1710 6579 6796 – Codice IBAN, necessario per bonifici e versamenti dall’estero: IT93D3608105138289167089173 – Codice BIC, necessario per bonifici e versamenti dall’estero: BPPIITRRXXX

Facciamo un ennesimo appello al contribuire, data la scarsità dei fondi, e l’impegno ad effettuare quattro vaglia mensili.

Inoltre tornano ad affacciarsi nuove grosse spese processuali per presentare ricorso (abbiamo a disposizione un termine di 45 giorni) a seguito delle motivazioni sulla sentenza di primo grado.

_____________________________________________________________________

Italy: “Scripta Manent” operation – Update on the bank account in support of imprisoned anarchists

We announce the deactivation of the current bank account used to collect the money in support of anarchists imprisoned for the “Scripta Manent” operation and trial, and the restoration of the previous account used in recent years.

Accountholder: Omar Nioi – PostePay card number: 5333 1710 6579 6796 – IBAN code, necessary for international transfers and payments: IT93D3608105138289167089173 – BIC code, necessary for international transfers and payments: BPPIITRRXXX

We make yet another appeal to contribute, given the scarcity of funds, and the commitment to make four monthly money orders.

In addition, there are new major legal costs to file the appeal (we have a 45-day deadline) following the announcement of the reasons for the first instance sentence.

_____________________________________________________________________

ITALIA: OPERACIÓN «SCRIPTA MANENT» – ACTUALIZACIÓN DE LA CUENTA CORRIENTE EN APOYO DE LXS ANARQUISTAS PRISIONERXS

Anunciamos la desactivación de la cuenta corriente actual utilizada para recaudar el dinero en apoyo de lxs compañerxs prisionerxs anarquistas para la investigación «Scripta Manent», y la restauración de la cuenta anterior utilizada en los últimos años.

Titular de la cuenta: Omar Nioi – Número de tarjeta PostePay: 5333 1710 6579 6796 – Código IBAN, necesario para transferencias y pagos desde el extranjero: IT93D3608105138289167089173 – Código BIC, necesario para transferencias y pagos desde el extranjero: BPPIITRRXXX

Hacemos otro llamamiento para contribuir, dada la escasez de fondos y el compromiso de hacer cuatro giros mensuales.

Además, hay nuevos costos legales importantes, apelación (tenemos un plazo de 45 días) siguiendo los motivos de la sentencia de primera instancia.

[Tomado de anarquia.info].