Leipzig, Germania: Due macchinari scavatori di Eurovia-Vinci sono stati incendiati in solidarietà con gli anarchici prigionieri (11/10/2019)

Attaccati speculatori nella costruzione di carceri – Incendiati scavatori – Solidarietà con i tre della panchina del parco

Durante la notte dell’11 ottobre [2019] abbiamo dato fuoco a due macchinari scavatori di Eurovia-Vinci. Vinci, come azienda globale, ha dimostrato molte volte nel passato e nel presente di non essersi scusata per NIENTE e di essere pronta ad accettare qualsiasi ordine, non importa quanto sporco.

Questo fatto può essere visto in molti esempi, in particolare nel progetto di costruzione di un aeroporto vicino a Nantes (Francia), dove si trovava l’ormai sfrattata ZAD [“zone à défendre”]. Qui, Vinci, in collaborazione con il governo francese, intende sgombrare 200 ettari di foresta per costruire il terzo aeroporto più grande della Francia. Tuttavia, questo progetto è stato impedito dalle proteste dei militanti e della società civile. Vinci è anche coinvolta nella costruzione delle carceri, rendendole parte di un sistema di dominio e oppressione.

Questa dominazione, presso il vertice del G7 a Biarritz, è stata contrastata da alcune persone determinate. Nonostante l’isolamento militare della città, sono riuscite a penetrare nella città di Bayonne, posta a nord di Biarritz, e a liberare la loro rabbia. Questa azione ha comportato un totale di 68 arresti, 38 dei quali sono rimandati in custodia [cautelare].

Le macchinazioni di Vinci sono contrarie alla nostra idea di una società giusta e liberata, motivo per cui l’azienda e la sua infrastruttura erano e rimarranno nostri obiettivi. Guardati intorno – ci sono molti cantieri di Vinci.

Fuoco e fiamme contro la repressione!
Solidarietà con i prigionieri per il G7 e i tre dell’autostrada!
Solidarietà con i tre della panchina del parco!
Libertà per Loic!

Libertà per tutti i prigionieri!

[Rivendicazione originariamente pubblicata in de.indymedia.org].

________________________________________________________________________

Leipzig, Germany: Two Eurovia Vinci Excavators Torched in Solidarity with Imprisoned Comrades (October 11th, 2019)

Prison Profiteers Attacked – Excavators Torched – Solidarity with the Park Bench 3

During the night of October 11th [2019], we set fire to two Eurovia Vinci excavators. Vinci, as a global company, has shown many times in the past and in the present that it apologizes for NOTHING and that it is ready to accept any order, no matter how dirty.

This can be seen in many examples, especially in the construction project of an airport near Nantes (France), where the now evicted ZAD was located. Here Vinci, in cooperation with the French government, want to clear 200 hectares of forest to build the third largest airport in France. However, this project was prevented by militant and civil society protests. Vinci is also involved in the construction of prisons making them a part of a system of domination and oppression.

This domination was opposed by some determined people at the G7 summit in Biarritz. Despite the military isolation of the city, they succeeded in penetrating the city of Bayonne north of Biarritz and letting their rage run free. This action in resulted in a total of 68 arrests, 38 of whom were remanded in custody.

Vinci’s machinations are against our idea of a just and liberated society, which is why the company and its infrastructure were and will remain our targets. Look around – there are many Vinci construction sites.

Fire and flames against repression!
Solidarity with the G7 prisoners and the Autobahn 3!
Solidarity with the Park Bench 3!
Freedom for Loic!

Freedom for all prisoners!

[Translated text taken from anarchistsworldwide.noblogs.org; claim originally published at de.indymedia.org].