Italia: Aggiornamento sugli arresti del 20 settembre e coordinate per contributi solidali e benefit
Dal 20 settembre 2019 i nostri compagni Amma, Patrick e Uzzo si trovano nel carcere delle Vallette (a Torino) accusati di resistenza aggravata, violenza, danneggiamento e imbrattamento. L’immancabile procura di Torino vuole vendicarsi per la giornata del 9 febbraio, quando un corteo di centinaia di persone si è ripreso le strade della città per esprimere la rabbia dopo lo sgombero dell’Asilo occupato e l’arresto di diversx compagnx [nel contesto dell’operazione “Scintilla” del 7 febbraio].
Il 20 settembre oltre ai tre arresti sono state perquisite molte case, e 11 persone hanno ricevuto un divieto di dimora da Torino con accuse simili.
Abbiamo creato una carta poste-pay per concentrare tutti i soldi ricavati da benefit, iniziative, o da chiunque voglia contribuire al mantenimento dei compagni in carcere e alle spese già da affrontare (avvocati, viaggi in treno per Torino, riesame) e che dovranno essere affrontate quando inizierà il processo.
Le coordinate della carta creata sono:
Intestataria: Alice Zaffaroni
Carta poste pay numero: 5333 1710 8726 9136
Iban [necessario per transazioni internazionali]: IT62I3608105138291221891240
Codice Bic [necessario per transazioni internazionali]: PPAYITR1XXX
___________________________________________________________________________
Italy: Update on September 20 arrests and coordinates for solidarity contributions and benefits
From September 20, 2019, our comrades Amma, Patrick and Uzzo are in “Le Vallette” prison (in Turin) accused of aggravated resistance to a public official, violence, damage and dirtying. The usual prosecutor’s office of Turin wants to take revenge for the day of February 9, when a demonstration of hundreds of people took to the streets of the city to express anger after the eviction of Asilo occupato and the arrest of some comrades [in the context of “Scintilla” repressive operation of February 7].
On September 20, in addition to the three arrests, many homes were searched, and 11 people on similar charges received a ban on staying in Turin on similar charges.
We have created a poste-pay card to concentrate all the money obtained from benefits, initiatives, or from anyone who wants to contribute to the maintenance of fellow prisoners and to the costs already to be faced (lawyers, train journeys to Turin, judicial review) and which must be deal with when the process begins.
The coordinates of the created card are:
Accountholder: Alice Zaffaroni
Poste pay card number: 5333 1710 8726 9136
Iban [necessary for international transactions]: IT62I3608105138291221891240
Bic code [necessary for international transactions]: PPAYITR1XXX
___________________________________________________________________________
ITALIA: ACTUALIZACIÓN SOBRE LOS ARRESTOS DEL 20 DE SEPTIEMBRE
Desde el 20 de septiembre de 2019, nuestrxs compañerxs Amma, Patrick y Uzzo están en la prisión de Vallette (en Turín) acusadxs de resistencia agravada, violencia, daños y suciedad. La fiscalía de Turín quiere venganza por lo ocurrido el 9 de febrero, cuando una manifestación de cientos de personas salió a las calles de la ciudad para expresar su ira después del desalojo del asilo ocupado y el arresto de diversxs compañerxs [en el contexto de la operación «Scintilla» el 7 de febrero].
El 20 de septiembre, además de los tres arrestos, se registraron muchas casas y 11 personas recibieron la prohibición de permanecer en Turín por cargos similares.
Hemos creado una tarjeta de pago para concentrar todo el dinero obtenido de los beneficios, las iniciativas o de cualquier persona que quiera contribuir al mantenimiento de otrxs presxs y a los costos que ya deben afrontarse (abogados, viajes en tren a Turín, revisión) y de los que se asumirán cuando comience el proceso.
Las coordenadas de la tarjeta creada son:
Registrado por: Alice Zaffaroni
Número de pago: 5333 1710 8726 9136
Iban [requerido para transacciones internacionales]: IT62I3608105138291221891240
Código Bic [requerido para transacciones internacionales]: PPAYITR1XXX
[Tomado de anarquia.info].