Grecia: Manifestazione in solidarietà con l’anarchico Giannis Dimitrakis

Manifestazione in solidarietà con l’anarchico G. Dimitrakis.
Carcere di Domokos, domenica 6 ottobre 2019 alle ore 15.30.
Concentramento ad Atene, Politecnico, ore 11.00.

Il 12 giugno 2019, gli anarchici Giannis Dimitrakis e Kostas Sakkas furono arrestati, insieme all’anarchica Dimitra Syrianou (che successivamente è stata rilasciata sotto controllo giudiziario), per un’espropriazione di denaro presso l’ospedale universitario AHEPA di Salonicco. I due compagni, inizialmente, sono stati imprigionati rispettivamente nelle carceri di Komotini e Nigrita Serres.

Successivamente G. Dimitrakis è stato trasferito, vendicativamente, nella sezione disciplinare della prigione di Komotini, dove è stato detenuto in condizioni disumane, in una cella di pochi metri quadrati, senza finestre; con sei persone stipate in due letti matrimoniali, così molti prigionieri che dormono sul pavimento; senza nemmeno il diritto di uscire per la passeggiata quotidiana. Dopo due mesi, il compagno viene trasferito nella prigione di Domokos.

La scelta dei nostri compagni fa parte della diversità della lotta e del percorso che modella il movimento nella guerra sociale. Lungo questa strada c’è sempre il rischio di essere arrestati, imprigionati e sottoposti a processo.

Ecco perché il mondo della lotta e della solidarietà è chiamato a sostenere coloro che sono in prigione a seguito delle loro scelte.

Nessun compagno resta solo nelle mani dello Stato.
Libertà per gli anarchici Giannis Dimitrakis e Kostas Sakkas.
Solidarietà con l’anarchica Dimitra Syrianou.

Assemblea solidale con i prigioneri, i fuggitivi e i combattenti oggetto della repressione

________________________________________________________________________________

Greece: Demonstration in solidarity with anarchist Giannis Dimitrakis

Demonstration in solidarity with anarchist Giannis Dimitrakis.
Prison of Domokos, Sunday, October 6th, 2019, 3.30 pm.
Concentration at Athens, Polytechnic, 11.00 am.

On June 12, 2019, anarchists Giannis Dimitrakis and Kostas Sakkas were arrested, along with anarchist Dimitra Syrianou (who was subsequently released under judicial control), for an expropriation of money at the AHEPA university hospital in Thessaloniki. Initially the two comrades were imprisoned respectively in the prisons of Komotini and Nigrita Serres.

Subsequently G. Dimitrakis was transferred, vengefully, to the disciplinary section of the prison of Komotini, where he was detained in inhuman conditions, in a cell of a few square meters, without windows; with six people crammed into two double beds, so many prisoners sleeping on the floor; without even the right to go out for the daily walk. After two months, the comrade is transferred to the Domokos prison.

The choice of our comrades is part of the diversity of the struggle and the path that shapes the movement in social war. Along this road there is always the risk of being arrested, imprisoned and subjected to trial.

This is why the world of struggle and solidarity is called to support those are in prison following their choices.

No comrade remains in the hands of the State alone.
Freedom for anarchists Giannis Dimitrakis and Kostas Sakkas.
Solidaririty with Dimitra Syrianou.

Assembly in solidarity with the prisoners, the fugitives and the fighters object of the repression

________________________________________________________________________________

Grèce: Manifestation en solidarité avec l’anarchiste emprisonné G. Dimitrakis

Manifestation en solidarité avec l’anarchiste emprisonné G. Dimitrakis.
Prison de Domokos, dimanche 6 octobre à 15h30.
Rassemblement à Athènes, Polytechnique, 11h.

Le 12 juin 2019, les anarchistes G. Dimitrakis et K. Sakkas sont arrêtés, avec l’anarchiste D. Syrianou (qui a ensuite été libérée sous contrôle judiciaire), pour une expropriation d’argent à l’hôpital universitaire AHEPA de Thessalonique. Les deux compas sont initialement emprisonnés respectivement dans les prisons de Komotini et Nigrita Serres.

G. Dimitrakis est emmené, par vengeance, dans la section disciplinaire de la prison de Komotini, où il est détenu dans des conditions inhumaines, dans une cellule de quelques mètres carrés, sans fenêtres; 6 personnes y sont entassées dans deux lits doubles, ce qui fait que de nombreux détenus dorment sur le sol; ils n’ont même pas le droit de sortir à la promenade. Après deux mois, le compagnon est transféré à la prison de Domokos.

Le choix de nos compas fait partie de la diversité de la lutte et du chemin qui façonne le mouvement dans la guerre sociale. Le long de cette route, il y a toujours le risque d’être arrêté.e, emprisonné.e et de passer à procès.

C’est pourquoi le milieu de la lutte et de la solidarité est appelé à soutenir celles/ceux qui sont en prison à la suite de leurs choix.

Aucun compa n’est seule.e dans les mains de l’Etat.
Liberté pour les anarchistes D. Dimitrakis et K. Sakkas
Solidarité avec la compagnonne D. Syrianou

Assemblée en solidarité avec les prisonnier.e.s, les fugitif.ve.s et les combattant.e.s réprimé.e.s

[Depuis attaque.noblogs.org].

________________________________________________________________________________

GRECIA: MANIFESTACIÓN EN SOLIDARIDAD CON EL PRISIONERO ANARQUISTA G. DIMITRAKIS

Manifestación solidaria con el prisionero anarquista G. Dimitrakis
Prisión Domokos, domingo 6 de octubre a las 3:30 p.m.
Concentración en Atenas, Universidad Técnica, 11:00

El 12/6, lxs anarquistas G. Dimitrakis y K. Sakkas son arrestadxs junto con el anarquista D. Syrianou (que luego fue liberado bajo términos restrictivos) por la expropiación de dinero en AHEPA de Thessaloniki. Lxs dos compañerxs están detenidxs inicialmente en las cárceles de Komotini y Nigrita Serres, respectivamente.

G. Dimitrakis es llevado a las oficinas disciplinarias de las prisiones de Komotini en venganza, en condiciones inhumanas, donde está recluido en una celda de pocos metros cuadrados, sin ventanas, 6 personas están apiladas en dos camas dobles, lo que resulta en que muchos reclusos duerman en el piso mientras se les priva del derecho a patio. Después de dos meses, el compañero es transferido a la prisión de Domokos.

La elección de nuestrxs compañerxs es parte de la diversidad de la lucha y el camino que da forma al movimiento en la guerra social. A lo largo de esta ruta, siempre existe el riesgo de arresto, detención y de ser juzgado.

Es por eso que el mundo de la lucha y la solidaridad está llamado a apoyar a aquellXs que están en prisión como resultado de sus elecciones.

NINGÚN COMPAÑERX ESTÁ SOLO EN MANOS DEL ESTADO.
LIBERTAD A LOS ANARQUISTAS D. DIMITRAKIS Y K. SAKKAS
SOLIDARIDAD CON LA COMPAÑERA D. SYRIANOU

Asamblea Solidaria con prisionerxs, fugitivxs y combatientes perseguidxs

[Tomado de anarquia.info].

________________________________________________________________________________

Ελλάδα: Συγκέντρωση Αλληλεγγύης στον αναρχικό κρατούμενο Γ. Δημητράκη

Συγκέντρωση Αλληλεγγύης στον αναρχικό κρατούμενο Γ. Δημητράκη.
Φυλακές Δομοκού, Κυριακή 6 Οκτωβρίου στις 15:30.
Προσυγκέντρωση στην Αθήνα, Πολυτεχνείο, 11:00.

Στις 12/6 συλλαμβάνονται οι αναρχικοί Γ. Δημητράκης και Κ. Σακκάς μαζί με την αναρχική Δ. Συριανού (η οποία έπειτα αφέθηκε ελεύθερη με περιοριστικούς όρους) για την απαλλοτρίωση χρηματαποστολής στο ΑΧΕΠΑ. Οι δύο σύντροφοι αρχικά προφυλακίζονται στις φυλακές Κομοτηνής και Νιγρίτας Σερρών αντίστοιχα.

Ο Γ. Δημητράκης μεταφέρεται εκδικητικά στα πειθαρχεία των φυλακών Κομοτηνής, μέσα σε απάνθρωπες συνθήκες, όπου σε κελιά ελάχιστων τ.μ. χωρίς παράθυρα, στοιβάζονται 6 άτομα σε δύο διπλά κρεβάτια με αποτέλεσμα πολλοί κρατούμενοι να κοιμούνται στο πάτωμα, ενώ παράλληλα τους στερείται το δικαίωμα του προαυλισμού. Μετά από δύο μήνες, ο σύντροφος μεταφέρεται στις φυλακές Δομοκού.

Αυτή η επιλογή των συντρόφων μας αποτελεί κομμάτι της πολυμορφίας του αγώνα και της διαδρομής που χαράσσει το κίνημα στον κοινωνικό πόλεμο που μαίνεται. Μέσα σ’ αυτή τη διαδρομή, υπάρχει πάντα το ρίσκο της σύλληψης, της προφυλάκισης και των διώξεων.

Γι’ αυτό και ο κόσμος του αγώνα και της αλληλεγγύης καλείται να σταθεί δίπλα σε όσους και όσες αγωνιστές και αγωνίστριες βρίσκονται αιχμάλωτοι στις φυλακές, ως απόρροια των επιλογών τους.

ΚΑΝΕΝΑΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΜΟΝΟΣ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ.
ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΥΣ ΑΝΑΡΧΙΚΟΥΣ Δ. ΔΗΜΗΤΡΑΚΗ & Κ. ΣΑΚΚΑ.
ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΗ ΣΥΝΤΡΟΦΙΣΣΑ Δ. ΣΥΡΙΑΝΟΥ.

Συνέλευση αλληλεγγύης στους φυλακισμένους, φυγόδικους και διωκόμενους αγωνιστές

[ληφθεί από mpalothia.net].