Italia: Riguardo gli ultimi arresti a Torino e Milano
Venerdì 20 settembre 2019 i tristemente noti boia della questura di Torino si sono rimessi all’opera dirigendo i loro burattini in varie città per eseguire tre arresti, disporre 11 divieti di dimora e ribaltare svariate case.
Le accuse sono proprie di questo maledetto sistema. L’aver espresso rabbia e dissenso per gli arresti delle compagne e dei compagni a Torino e lo sgombero dell’Asilo [operazione “Scintilla”, 7 febbraio 2019] si traduce nelle note accuse di resistenza, lesioni e danneggiamento [per il corteo del 9 febbraio a Torino].
I tre compagni arrestati si trovano attualmente al carcere delle Vallette, dove la solidarietà si è già fatta sentire con un saluto rombante.
Gli indirizzi per farci di nuovo sentire sono:
Ammanuel Francesco Rezzonico
Federico Daneluzzo
Patrick Bernardone
C. C. “Lorusso e Cotugno”
via Adelaide Aglietta 35
10149 Torino
Seguiranno aggiornamenti e nel frattempo… che abbondino le
iniziative!
Alcune compagne e compagni
[Tratto da roundrobin.info].
_____________________________________________________________________________
Italy: Regarding the latest arrests in Turin and Milan
On Friday, September 20, 2019, the notorious executioners of the Turin police headquarters went back to work directing their puppets in various cities to carry out three arrests, order 11 proibitions of abode and overturn several houses.
The charges are specific to this damn system. Having expressed anger and dissent over the arrests of comrades in Turin and against the eviction of Asilo Occupato [operation “Scintilla”, February 7, 2019] translates into the allegations of resistance, injury and damage [for the demonstration on February 9, in Turin].
The three comrades arrested are currently in the “Le Vallette” prison, where solidarity has already been heard with a roaring greeting.
The addresses to make us feel again are:
Ammanuel Francesco Rezzonico
Federico Daneluzzo
Patrick Bernardone
C. C. “Lorusso e Cotugno”
via Adelaide Aglietta 35
10149 Torino
Italia [Italy]
Updates will follow and in the meantime… that abound
initiatives!
Some comrades
_____________________________________________________________________________
Italie : Sur les dernières arrestations à Turin et Milan
Vendredi 20 septembre, les tristement célèbres bourreaux de la direction de la police de Turin se sont mis à la tâche encore une fois, en envoyant leurs pantins dans différentes villes, pour arrêter trois personnes, notifier 11 interdictions de territoire et fouiller plusieurs maisons.
Les accusations sont typiques de ce système pourri. Le fait d’avoir exprime sa rage et son opposions vis-à-vis de l’arrestation des compagnonnes et des compagnons de Turin et de l’expulsion de l’Asilo est rendu avec les bien connues accusations de résistance, blessures et dégradations.
Les trois compagnons arrêtés sont actuellement dans la prison des Vallette, où la solidarité s’est déjà fait entendre, sous forme d’un salut bruyant.
Les adresses pour leur écrire sont :
Ammanuel Francesco Rezzonico
Federico Daneluzzo
Patrick Bernardone
C. C. Lorusso e Cotugno
Via Adelaide Aglietta 35
10149 Torino
Italia [Italie]
D’autres nouvelles suivront et que, entre-temps, on se fasse entendre !
Quelques compagnonnes et compagnons
[Depuis attaque.noblogs.org].