Parigi, Francia: Proseguire le ostilità

Anche se i grandi appuntamenti dei potenti possono rappresentare un bon momento per esprimere in tanti/e l’odio che abbiamo per loro, è in ogni momento che possiamo prendercela con i padroni di questo mondo e con i loro servitori. Perché è sempre il momento giusto per proseguire le ostilità contro ogni autorità.

E i quartieri dei ricchi sono sempre lì, non solo i sabati vestiti col gilet giallo.

Nella notte fra lunedì 26 agosto e martedì 27, la Mercedes del capo di una missione diplomatica qualunque è bruciata, sull’avenue Foch.

Un pensiero per le persone arrestate a Biarritz e dintorni, per quelli/e che pagano ancora per le giornate del G20 di Amburgo, per i tre del caso della Parkbank.

Scateniamo le nostre inclinazioni dannose!

Gli amanti delle panchine pubbliche del sedicesimo*

* nota del traduttore: probabile richiamo alla canzone di Brassens “Les amoureux des banc publics” – il sedicesimo arrondissement di Parigi è un quartiere molto ricco.

[Tratto da attaque.noblogs.org].

_________________________________________________________________________

Paris, France: Poursuivre les hostilités

Même si les grands rendez-vous des puissants peuvent représenter un bon moment pour exprimer à nombreuxSes la haine que nous leur vouons, c’est à tout moment qu’on peut s’en prendre aux maîtres de ce monde et à leurs larbins. Parce que c’est toujours le bon moment pour poursuivre les hostilités contre toute autorité.
Et les quartiers des riches sont là tout le temps, pas seulement les samedis en gilet jaune.

Dans la nuit du lundi 26 août au mardi 27, la mercedes du chef d’une mission diplomatique quelconque a brûlé sur l’avenue Foch.

Une pensée pour les personnes arrêtées à Biarritz et dans les environs, pour celleux qui payent encore pour les journées du G20 de Hambourg, pour les 3 du Parkbank.

Déchaînons nos penchants nuisibles!

Les amoureux des bancs publics du seizième.

[Depuis attaque.noblogs.org].