Italia: Sequestro e tentata deportazione dell’anarchico Divine Umoru + Sabato 20 luglio: Presidio al CPR di Bari
Trasferimenti, violenze e deportazioni:
[Tratto da hurriya.noblogs.org].
Bari – Sabato 20 luglio presidio al CPR:
Lunedì 15 luglio verso le ore 13 la polizia si è presentata presso l’abitazione di Divine per condurlo in questura, dove gli è stato notificato un inaspettato decreto di espulsione ad personam, firmato direttamente dal ministro Matteo Salvini.
Nonostante il compagno vivesse in Italia da una ventina d’anni e avesse tutte le carte in regola per la sua permanenza, attraverso un’udienza per direttissima il giudice ha convalidato la misura di espulsione, appellandosi a denunce varie, tra cui la finalità di terrorismo da cui Divine era stato assolto anni fa. Gli è stata quindi data, su richiesta dell’avvocato, un’ora di tempo per prendere dei vestiti e un telefono, che gli è stato sequestrato, ed è stato caricato su un’auto diretta all’aeroporto di Milano Malpensa, dove è stato tenuto in regime amministrativo presso gli uffici della Polizia di Frontiera in attesa dell’esecuzione dell’espulsione, esecutiva dalle 18.53 di lunedì (orario di termine dell’udienza) e da effettuare entro le 48 ore successive.
E’ subito girata la voce tra compagni e compagne, amici ed amiche, e una sessantina di persone si sono recate a Malpensa nel pomeriggio di martedì 16 luglio, dove alle 19.10 un aereo della Air Italy, diretto a Lagos (Nigeria), sarebbe dovuto partire con a bordo Divine. I solidali presenti si sono mossi in piccoli cortei all’interno dell’aeroporto con striscione e megafono, sempre ovviamente seguiti da un ingente concentramento di digos, finanza, polizia e carabinieri, informando tutti e tutte dello scempio che stava per avvenire e bloccando in alcune occasioni i gate d’imbarco. Nel frattempo gli avvocati hanno preparato una serie di ricorsi, tra i quali uno in particolare diretto alla Cedu (Corte Europea dei Diritti dell’Uomo), per sospendere l’ordinanza ministeriale, viziata da diverse irregolarità tra cui il fatto che Divine è stato assolto dai reati su cui è basato il provvedimento di espulsione. La Cedu ha infatti considerato la situazione di Divine urgente e ha accolto il ricorso sospendendone l’espulsione, ma è a questo punto che è entrato in scena il subdolo gioco del Ministero dell’Interno: nonostante Strasburgo avesse accettato il ricorso degli avvocati tramite una sentenza esecutiva di sospensione, le autorità presenti nell’aeroporto per un giorno intero si sono rifiutate di dare garanzie riguardo alla non deportazione di Divine e alla sua liberazione. Le procure di Bologna e Milano, la polizia di Malpensa e il Ministero dell’Interno si sono rifiutati di dire agli avvocati in che stato fosse il compagno e dove si trovasse. Solo in tarda serata è giunta la notizia che Divine non era stato rimpatriato, questa è stata l’unica notizia che ci è giunta.
Ma non finisce qui: la mattina del 17 luglio Divine riesce a trovare il modo di contattare dei compagni e delle compagne, raccontando di essere stato trasferito la sera precedente nel CPR di Bari, informato della sospensione della sua deportazione solo poco prima del trasferimento. Alcune ore dopo veniamo informati che Divine si trova in udienza con un avvocato d’ufficio – riguardante il mantenimento dello stato di detenzione nella gabbia barese – alla quale però il compagno rifiuta categoricamente di presenziare, richiedendo di essere difeso dai propri avvocati. Il giudice ha accolto il rinvio e l’udienza è stata quindi rinviata a venerdì 19 luglio alle ore 9, giorno in cui saranno presenti i suoi legali.
Conosciamo Divine, la sua forza, il suo coraggio, la sua determinazione e sappiamo che non si farà piegare da questo ennesimo sopruso, sappiamo che il suo morale è abbastanza alto. Non è un caso che sia stato mandato proprio presso il CPR di Bari, uno dei lager peggiori d’Italia se non il peggiore, conosciuto per la violazione dei diritti umani, la segregazione e le torture vessatorie che lo rendono agli occhi di tutti una struttura duramente punitiva in cui spesso vengono deportati migranti ribelli.
In questi giorni la solidarietà dei compagni di varie città è stata forte e tempestiva e ha reso chiaro a sbirri e magistrati che Divine non è solo e che le loro sporche manovre almeno in questo caso non passeranno sotto silenzio. Ora è importante che la nostra voce si alzi ancora di più contro le mura di quella fottuta gabbia, per Divine e per tutti coloro che ogni giorno, circondati dal silenzio e dall’indifferenza vigliacca della gente, vengono privati della libertà perché poveri, indesiderabili, colpevoli di aver varcato una linea immaginaria chiamata confine. Per tutto questo sabato pomeriggio alle 17:00 saremo a Bari con un presidio davanti al CPR chiediamo a tutti, compagni amici e solidali di venire numerosi.
Sappia il signor ministro e la sua corte che dovunque lo trasferiranno per allontanarlo dalla solidarietà noi saremo lì, e saremo anche nelle nostre città, nelle strade o in qualsiasi luogo ci andrà a genio a reclamare la liberazione immediata del nostro compagno.
Anche quando potremo riabbracciarlo di nuovo non smetteremo di tornare sotto quelle mura, davanti a quelle sbarre identiche a quelle di altre infami gabbie sparse per la Fortezza Europa, per portare avanti con ogni mezzo possibile la lotta contro il sistema che le ha rese e le rende possibili ogni giorno.
A TESTA ALTA, SENZA PAURA DELLA REPRESSIONE, FINCHE’ DI GABBIE E CPR NON POSSANO CHE RIMANERE SOLO MACERIE. DIVINE LIBERO, TUTTI LIBERI, TUTTE LIBERE!
Per aggiornamenti ricordiamo che venerdì mattina ci sarà l’udienza che deciderà in merito alla sua detenzione presso la struttura barese e anche se Divo verrà rilasciato il presidio davanti al CPR avrà luogo ugualmente.
Compagn* di Divine
[Tratto da hurriya.noblogs.org].
_______________________________________________________________________
Italy: Kidnapping and attempted deportation of anarchist Divine Umoru + Saturday, July 20th: Protest at the CPR of Bari
Transfers, violence and deportations:
Yesterday [15 July 2019] we received the news of the deportation, now in progress, of Divine Umoru, made possible by an order issued directly by Salvini, despite having the documents in order. He is an anarchist comrade who has undergone several trials, we know him and we want to be in solidarity.
For this reason, although we have made it impossible to trace their movements, we will be at Malpensa at 17.30 (Tuesday 16th) at the terminal 1 departures entrance 16. Run and come all!
Updates about Divine:
The Ministry of the Interior does not leave the grip and, not being able to disregard the judgment of the Cedu (“ECHR”), encloses Divine in the CPR [prison for migrant and people without papers] of Bari, where they send those who rebel in the other CPR. A punitive CPR. We repeat to magistrates and police that we will not give up until Divine is free. Fire at CPR, all free!
Saturday, July 20th – Protest at the CPR of Bari:
On Monday, July 15, at around 13.00 the police showed up at the home of Divine to take him to the police station, where he was notified of an unexpected ad personam expulsion order, signed directly by the Minister Matteo Salvini.
Despite the fact that the comrade had lived in Italy for twenty years and had all the papers necessary for his stay, the judge validated the expulsion measure by appealing to various complaints, including the purpose of terrorism from which Divine had been acquitted years ago. He was then given, at the lawyer’s request, an hour to take clothes and a telephone, which was seized from him, and was loaded onto a car headed for Milan Malpensa airport, where he was held in administrative regime at the offices of the Border Police pending the execution of the expulsion, enforceable from 6.53 pm on Monday (time of the end of the hearing) and to be carried out within the following 48 hours.
The voice was immediately heard between comrades and friends, and about sixty people went to Malpensa in the afternoon of Tuesday, July 16th, where at 7.10 pm an Air Italy plane bound for Lagos (Nigeria) was due to starting with aboard Divine. The present sympathizers moved in small marches inside the airport with a banner and megaphone, always obviously followed by a huge concentration of digos, finance, police and carabinieri, informing all and all of the mess that was about to take place and blocking in some boarding gate occasions. Meanwhile, lawyers have prepared a series of appeals, including one in particular addressed to the ECHR (“European Court of Human Rights”), to suspend the ministerial order, vitiated by various irregularities including the fact that Divine was acquitted from the crimes on which the expulsion order is based. The ECHR has in fact considered the situation of Divine urgent and has accepted the appeal suspending its expulsion, but it is at this point that the sneaky game of the Ministry of the Interior has entered the scene: despite Strasbourg had accepted the appeal of the lawyers through a sentence executive of suspension, the authorities present at the airport for a whole day refused to give guarantees regarding the deportation of Divine and its release. The prosecutor’s offices of Bologna and Milan, the Malpensa police and the Ministry of the Interior refused to tell the lawyers where the comrade was and where he was. Only in the late evening came the news that Divine had not been repatriated, this was the only news we received.
But it doesn’t end here: on the morning of July 17th Divine manages to find ways to contact some comrades, telling that he was transferred the previous evening to the CPR of Bari, informed of the suspension of his deportation just shortly before the transfer. A few hours later we are informed that Divine is in an audience with an official lawyer – regarding the maintenance of the detention status in the Bari cage – to which, however, the comrade categorically refuses to be present, requesting to be defended by his own lawyers. The judge accepted the postponement and the hearing was therefore postponed to Friday July 19th, at 9 am, the day on which his lawyers will be present.
We know Divine, his strength, his courage, his determination and we know that he will not be bent by this latest abuse, we know that his morale is quite high. It’s no coincidence that he was sent to the CPR of Bari, one of the worst lagers in Italy if not the worst, known for the violation of human rights, segregation and harassing tortures that make a structure for everyone harshly punitive in which rebel migrants are often deported.
In these days the solidarity of the comrades of various cities has been strong and timely and has made clear to cops and magistrates that Divine is not alone and that their dirty maneuvers at least in this case will not pass over in silence. Now it is important that our voice rises even more against the walls of that fucking cage, for Divine and for all those who, every day, surrounded by the cowardly silence and indifference of the people, are deprived of their freedom because they are poor, undesirable, guilty of having crossed an imaginary line called the border. For all this Saturday afternoon at 5.00 pm we will be in Bari with a protest in front of the CPR, we ask everyone, friends and comrades in solidarity to come in large numbers.
Let the Minister and his court know that wherever they will transfer him to remove him from solidarity we will be there, and we will also be in our cities, in the streets or in any place we will want to claim the immediate release of our comrade.
Even when we can embrace him again we will not stop coming back under those walls, in front of those bars identical to those of other infamous cages scattered throughout the Fortress Europe, to carry on with every possible means the struggle against the system that made them and makes them possible every day.
HEAD HIGH, WITHOUT FEAR OF REPRESSION, UNTIL CAGES AND CPR CAN ONLY REMAIN RUINS. FREE DIVINE, FREEDOM FOR ALL!
For updates, we would like to remind you that on Friday morning there will be a hearing that will decide on his detention at Bari CPR and even if Divine is released the protest in front of the CPR will take place anyway.
Comrades of Divine