Atene, Grecia: Rivendicazione dell’incendio dell’albero di natale nella piazza di Exarchia (18/12/2019)
Mercoledì 18/12/2019, verso le ore 23.45, noi, come gruppo di anarchici, abbiamo bruciato l’albero di Natale in piazza Exarchia, che il regime ha messo nella piazza durante la mattina stessa.
La nostra risposta al regime è molto chiara:
1) La resistenza ad Exarchia (e in altre aree) non finisce mai.
2) Noi come proletariato e come oppressi non celebriamo queste feste perché non sono la nostra cultura, la nostra cultura è resistenza e lotta per la rivoluzione sociale e la nostra celebrazione è la rivoluzione sociale stessa, che creerà libertà e uguaglianza nella nostra vita.
3) Il regime cerca di cambiare il rivoluzionario volto storico di Exarchia, ma dovrebbe sapere che anche massacrare tutti noi non può cambiare un quartiere in cui è la lotta ad essere la cultura.
SIAMO QUI, NON ANDIAMO DA NESSUNA PARTE PERCHE’ QUESTO E’ IL NOSTRO QUARTIERE. SONO SBIRRI E RICCHI CHE DEVONO ANDARSENE.
Solidarietà al compagno Dimitris Chatzivasileiadis.
Forza allo sciopero della fame di Kostas Sakkas.
[Tratto e tradotto a partire da athens.indymedia.org].
____________________________________________________________________________
Athens, Greece: Responsibilty take for the arson of the christmas tree in Exarchia square (December 18th, 2019)
On wednesday, December 18th, 2019, around 11:45 pm, we as a group of anarchists burned the christmas tree in Exarchia square, which the regime putted in square at the same morning.
Our answer to regime is very clear:
1) Resistance in Exarchia (and other area) never end.
2) We as proletariat and oppressed do not celebrate these fiesta because they are not our culture, our culture are resistance and struggle for social revolution and our celebration is the social revolution, which will create freedom and equality in our life.
3) The regime is try to change the revolutionary historical face of Exarchia but the regime should know even massacring all of us can not change a neighborhood that struggle is its culture.
WE ARE HERE, WE LEAVE NOWHERE BECAUSE HERE IS OUR NEIGHBORHOOD. ARE COPS AND RICH WHO MUST LEAVE.
Solidarity to comrade Dimitris Chatzivasileiadis.
Power to hunger strike of K. Sakkas.
[Taken from athens.indymedia.org].