Milano, Italia: Attacco incendiario contro cinque automobili di Metropolitane Milanesi (06/11/2019)
La notte del 6 novembre 2019 abbiamo incendiato 5 auto di MM [Metropolitane Milanesi] in via Forze Armate a Milano perché MM è fra i responsabili degli sgomberi di case.
Questa azione è in solidarietà a tutti gli arrestati e indagati dopo lo sgombero dell’Asilo occupato a Torino.
In solidarietà ai colpiti dalla repressione a Barona in Milano.
In solidarietà a tutti i prigionieri.
[Tratto da roundrobin.info].
Nota: Metropolitane Milanesi, l’azienda che gestisce i trasporti via metropolitana a Milano, da alcuni anni ha preso in gestione una parte degli alloggi residenziali popolari a Milano; mentre la restante parte è gestista da Aler. Barona, invece, è un quartiere di Milano; il fatto repressivo cui fa riferimento il testo è accaduto il 30 ottobre, quando alcuni componenti del Comitato Autonomo Abitanti Barona (un gruppo antagonista dedito alla lotta per la casa nel quartiere) hanno ricevuto dei divieti di dimora da Milano.
_____________________________________________________________________________
Milan, Italy: Arson attack against five cars of Metropolitane Milanesi (November 6, 2019)
On the night of November 6, 2019, we burned 5 cars of MM [Metropolitane Milanesi] in Forze Armate street in Milan because MM is one of those responsible for the evictions of houses.
This action is in solidarity with all those arrested and investigated after the eviction of Asilo Occupato in Turin.
In solidarity with those affected by the repression at Barona in Milan.
In solidarity with all prisoners.
Note: Metropolitane Milanesi, the company that manages underground transport in Milan, since some years is managing a part of the residential popular housing in Milan; while the remaining part is managed by Aler. Barona is a neighborhood in Milan; the repressive fact referred to in the text happened on October 30, when some members of the Comitato Autonomo Abitanti Barona (“Autonomous Committee of Barona Inhabitants”, an antagonistic group related to the struggle for the house in the neighborhood) received some “divieti di dimora” (bans) from Milan.