Parigi, Francia: Incendio di veicoli del Comune (19/05/2020)

Udite, udite, onesti cittadini!
Felici sudditi di questo migliore dei mondi. Lo spettacolo ricomincerà.
Businness as usual!
Dopo questa incresciosa ma molto utile interruzione (che ha permesso di sperimentare a grande scala nuove techniche di sorveglianza e di controllo), il circo elettorale si svolgerà, infine, il 28 giugno [data del secondo turno delle elezioni municipali, che avrebbero dovuto tenersi il 22 marzo, ma posticipate a causa dell’epidemia di corobavirus]. Siete pronti?

Poco ci importa di sapere chi sarà la prossima sindaca di questa città. Contro ogni potere e contro ogni politico, qualunque sia il suo campo.

Come piccolo contributo a quest’epoca, a quanto pare propizia alle azioni notturne compiute da piccoli gruppi, la notte dal 18 al 19 maggio abbiamo dato fuoco a un camioncino e a una macchina del Comune di Parigi, in rue Corvisart.

Abbasso l’autorità, viva la libertà!

[Rivendicazione in francese pubblicata in attaque.noblogs.org].

___________________________________________________

Paris, France: Incendie de véhicules de la mairie (19/05/2020)

Oiez oiez honnêtes citoyens !
Heureux sujets de ce meilleur des mondes. Le spectacle va recommencer. Businness as usual !
Après cette fâcheuse mais très utile interruption (qui a permis d’expérimenter à grande échelle de moult nouvelles techniques de surveillance et de contrôle) le cirque électoral aura enfin lieu le 28 juin. Vous êtes prêts ?

Peu nous importe de savoir qui sera la prochaine maire de cette ville. Contre tout pouvoir et contre tout politicien, quel qu’il soit son bord.

Comme petite contribution à cette époque apparemment propice aux actions nocturnes par petits groupes, la nuit du 18 au 19 mai on a mis le feu à une camionnette et à une voiture de la Mairie de Paris, rue Corvisart.

A bas l’autorité, vive la liberté !

[Depuis attaque.noblogs.org].