Bure, Francia: Nucleare – Sabotaggio di una trivellazione

Rivendicazione della distruzione di un impianto di trivellazione

L’Andra[1] prevede di riabilitare una vecchia ferrovia che parte da Gondrecourt-le-Chateau, per trasportare i rifiuti radioattivi fino al suo gigantesco progetto di discarica sotterranea Cigéo[2]. Lungo tutto il tracciato della linea, delle trivellazioni permetteranno loro di raccogliere dei dati sul suolo e le falde freatiche.
Ne abbiamo sabotata una, prima di incendiarla.

L’Andra continua a far avanzare il suo progetto sul territorio e, per chi ne ha voglia, ci sono sempre molte cosa da fare per resistervi!

Un gruppetto

Note del traduttore: [1]. Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs, «Agenzia nazionale per la gestione dei rifiuti radioattivi». [2]. Progetto di una mega-discarica nucleare sottoterra, a Bure, un paesello dell’est della Francia.

[Rivendicazione in francese pubblicata in attaque.noblogs.org in data 03/06/2020].

___________________________________________

Bure, France: Nucléaire – Sabotage d’un forage

Revendication de la destruction d’un forage

L’Andra projette de réhabiliter une ancienne voie ferrée qui part de Gondrecourt-le-Chateau pour transporter les déchets radioactifs vers son gigantesque projet d’enfouissement Cigéo. Tout le long du tracé, des forages lui permettent de collecter des données sur le sol et les nappes phréatiques. Nous en avons saboté un, avant de mettre le feu.

L’Andra continue d’avancer son projet sur le territoire et, pour les personnes qui en ont envie, il y a toujours plein de choses à faire pour y résister !

Un petit groupe

[Depuis attaque.noblogs.org].