Portogallo – Spagna: Trasferimento di Gabriel Pombo Da Silva (13/05/2020)

Il nostro compagno è stato consegnato allo Stato spagnolo stamattina (13 maggio 2020) ed è attualmente nel carcere di Badajoz (regione di Extremadura). Sta bene ed è forte come sempre. Sicuramente dovrà rimanere 14 giorni in quarantena obbligatoria per poi, pensiamo, essere trasferito in un altro carcere. Perciò seguiranno maggiori informazioni.

Nonostante non ci sia la garanzia che le poste funzioneranno con regolarità, è ovvio che non sarà un virus il responsabile del fatto che potrebbero non arrivargli le lettere dex suox carx e dex compagnx solidali. Sarebbe meglio spedire lettere raccomandate (anche visti alcuni problemi recenti avuti nel carcere della polizia giudiziaria di Oporto dove, solo documentando gli invii con raccomandata, Gabriel ho potuto ricevere la corrispondenza).

Questo è l’indirizzo attuale:

Gabriel Pombo Da Silva
Carretera de Olivenza, km 7.3
06001 Badajoz — España

GABRIEL LIBERO!
TUTTX LIBERX!
VIVA L’ANARCHIA!

Segnaliamo anche il conto aperto a sostegno del compagno:

Titolare: Elisa Di Bernardo
Banca: Bankinter
Iban: ES06-0128-0180-3601-0009-8696
Bic/Swift: BKBKESMMXXX

Qui di seguito un link dove si può ascoltare una registrazione della compagna Elisa riguardo la situazione di Gabriel: https://www.ivoox.com/monografico-pombo-da-silva-n-xxiv-segunda-epoca-audios-mp3_rf_50693190_1.html.

____________________________________________________

Portugal – Spain: Transfer of Gabriel Pombo Da Silva (May 13th, 2020)

Our comrade was handed over to the Spanish State this morning (May 13th, 2020) and is currently in the prison in Badajoz (Extremadura region). He is well and strong as ever. Surely he will have to stay 14 days in compulsory quarantine and then, we think, be transferred to another prison. So more information will follow.

Although there is no guarantee that the post office will work regularly, it is obvious that a virus will not be responsible for the fact that he may not receive letters from his loved ones and comrades in solidarity. It would be better to send registered letters (also considering some recent problems in the prison of the Oporto Judicial Police where only by documenting the registered mail Gabriel was able to receive the correspondence).

This is the current address:

Gabriel Pombo Da Silva
Carretera de Olivenza, km 7.3
06001 Badajoz — España

Freedom for Gabriel!
Freedom for everyone!
Long live anarchy!

We also report the bank account opened in support of the comrade:

Accountholder: Elisa Di Bernardo
Bank: Bankinter
Iban: ES06-0128-0180-3601-0009-8696
Bic/Swift code: BKBKESMMXXX

Below is a link where you can listen to a recording of the comrade Elisa about Gabriel’s situation: https://www.ivoox.com/monografico-pombo-da-silva-n-xxiv-segunda-epoca-audios-mp3_rf_50693190_1.html.