Villefontaine, Francia: Bello come il municipio in fiamme (17/04/2020)
Poco prima della mezzanotte del 17 aprile 2020 un’auto è stata scaraventata nella parte anteriore del municipio di Villefontaine, nella regione dell’Isère. Secondo i rapporti preliminari redatti dalla polizia, il veicolo è stato successivamente incendiato. L’automobile era stata rubata un mese prima nel vicino comune di Saint-Quentin-Fallavier.
Secondo i vigili del fuoco, la facciata del municipio è stata annerita e danneggiata dalle fiamme per circa 100 metri quadrati. Secondo la procura di Vienne, anche l’area di accoglienza dell’edificio è stata danneggiata “per quattro o cinque metri all’interno”.
[Tradotto a partire dal testo pubblicato in attaque.noblogs.org].
__________________________________________________
Villefontaine, France: Beautiful like the Town Hall on Fire (April 17, 2020)
17.04.2020, Villefontaine (Isère): Shortly before midnight a car was driven into the front of the local Town Hall. According to preliminary police reports, the vehicle was then set on fire. The vehicle had been stolen a month earlier, from the nearby commune of Saint-Quentin-Fallavier.
The facade of the Town Hall was blackened by the flames for about 100 square metres according to the fire brigade. The reception area was also damaged “for four to five meters inside” according to the public prosecutor’s office of Vienne.
[Taken from anarchistsworldwide.noblogs.org].
__________________________________________________
Villefontaine (Isère), France: Beau comme la mairie en feu (17/04/2020)
[…] Peu avant minuit, une voiture a été projetée contre la façade de l’hôtel de ville. D’après les premières constatations, le feu aurait ensuite été mis au véhicule. Ce dernier a été volé un mois plus tôt, non loin de là, sur la commune de Saint-Quentin-Fallavier.
La façade de la mairie a été noircie par les flammes sur environ 100 mètres carrés d’après les pompiers. Le hall d’accueil est également endommagé « sur quatre à cinq mètres à l’intérieur » selon le parquet de Vienne.
[Depuis attaque.noblogs.org].
__________________________________________________
VILLEFONTAINE, FRANCIA: TAN HERMOSO COMO EL AYUNTAMIENTO EN LLAMAS (17/04/2020)
Poco antes de la medianoche del 17 de abril de 2020, se arrojó un automóvil contra el frontis del ayuntamiento de Villefontaine, en la región de Isère. Según informes preliminares de la policía, el vehículo fue incendiado posteriormente. El automóvil había sido robado un mes antes en el municipio cercano de Saint-Quentin-Fallavier.
Según los bomberos, la fachada del ayuntamiento estaba ennegrecida y dañada por las llamas de unos 100 metros cuadrados. Según el fiscal de Vienne, el área de recepción del edificio también sufrió daños «cuatro o cinco metros en el interior».
[Tomado de anarquia.info].
