Portogallo: Aggiornamento su Gabriel Pombo Da Silva (marzo 2020)
Ricordiamo che il nostro compagno anarchico Gabriel è stato arrestato in Portogallo lo scorso 25 gennaio dopo un anno e mezzo di latitanza.
Durante la sua prigionia nelle celle della polizia giudiziaria di Porto, la difesa ha lavorato affinché venisse posto immediatamente in libertá come «diritto» prevede. Ma, come sappiamo, il diritto è inversamente proporzionale al potere e il Portogallo ha dimostrato ampiamente di sottostare a quello dello stato spagnolo che vuole annientare completamente il nostro compagno. Non c’è riuscito con 32 anni di sbarre, isolamento, torture e vessazioni di ogni tipo, come puó pensare di riuscirci adesso?!?
La signora Mercedes Alcazar Navarro (giudice del tribunale numero 2 di Girona), ad ogni modo, ce la sta mettendo tutta e, per ora, grazie alla stretta e sottomessa collaborazione dex colleghx portoghesi, è riuscita a convincere il tribunale supremo di Lisbona a darle ragione.
Oggi, 27 marzo 2020, abbiamo infatti saputo che anche il suddetto tribunale si è pronunciato a favore dell’estradizione di Gabriel nello Stato spagnolo. Il fatto che più di tutti ci ha dato conferma di come questa sentenza definitiva sia stata frutto di una collaborazione tra i due paesi è che sia stata emessa in soli tre giorni (ricorso presentato dalla difesa il 5 marzo, accolto il giorno successivo, arrivato in mano ai giudici competenti il 23 marzo, sentenza firmata il 26 marzo!).
Sempre convintx che si tratti di una vendetta di Stato nei confronti di Gabriel per non essersi mai piegato a nessuna autorità e per aver affrontato con dignità e testa alta una vita intera di galera rivendicando il proprio anarchismo e la propria coerenza, non perderemo più tempo a scrivere ciò che queste «autoritá giudiziarie» non hanno fatto, analizzato, esaminato, considerato, ecc., ricordiamo ad ogni modo alcuni punti fondamentali in modo che chi legge non perda il filo
della situazione.
– La giudice del tribunale numero 2 di Girona Mercedes Alcazar Navarro pretende che Gabriel compia altri 16 anni di carcere, nega il principio di specialità (grazie al quale fu liberato Gabriel quattro anni fa), che non ha perso validità giuridica omogenea in tutta Europa. Questo stesso principio ha continuato a negarlo il tribunale regionale di Guimaraes (giudici Maria Teresa Coimbra, Cándida Martinho, Antonio Teixeira) e il tribunale supremo di Lisbona (giudici Helena Moniz e Nuno Gomes Da Silva).
– La giudice del suddetto tribunale di Girona, Mercedes Alcazar Navarro, nascose l’ordine di liberazione immediata di Gabriel nel maggio del 2016 (per questo fu messo in libertá solo dopo circa tre settimane), fu perciò denunciata per «prevaricación» (ci appare ancora più chiara la
sua voglia di vendetta). Tale Navarro inoltre durante questi due mesi non ha mai smesso di fare pressione al Portogallo affinchè le venisse consegnato « questo pericolosissimo individuo».
– Ora la difesa farà ricorso al tribunale costituzione ma sarà molto difficile che questi modifichi la conclusione del tribunale supremo. L’estradizione rimarrà congelata fino a che tale tribunale emetterà sentenza (più o meno due settimane).
Gabriel sta bene di salute ed è sempre accompagnato dal suo spirito combattivo… continuiamo ad esprimergli tutta la nostra solidarietá senza che rimanga una parola vuota.
Non abbassiamo la guardia e ci aspettiamo sempre il peggio dai nostri nemici; non siamo ingenux e sappiamo che dobbiamo resistere e lottare fino alla fine.
GABRIEL LIBERO! TUTTX LIBERX! VIVA L’ANARCHIA!
Questo è l’indirizzo di Gabriel:
Gabriel Pombo Da Silva
EPPJ Porto
Rua Assis Vaz 109
4200 – 096 Porto
Portugal
__________________________________________________________
Portugal: Des nouvelles de Gabriel Pombo Da Silva (mars 2020)
On rappelle que notre compagnon anarchiste Gabriel a été arrêté au Portugal le 25 janvier dernier, après un an et demi de cavale.
Pendant son emprisonnement dans les cellules de la Police judiciaire de Porto, la défense a travaillé afin qu’il soit libéré de suite, comment prévoit le “droit”. Mais, comme on sait, le droit est inversement proportionnel au pouvoir et le Portugal a bien démontré qu’il était soumis au celui de l’État espagnol, qui veut complètement annihiler notre compagnon. Il n’y est pas parvenu après 32 ans de barreaux, d’isolement, de tortures et de harcèlements de tout type, comment peuvent-ils penser y parvenir maintenant ?!?
Madame Mercedes Alcazar Navarro (juge du deuxième tribunal de Gérone), en tout cas, fait tout son possible, et, pour l’instant, grâce à la collaboration soumise de ses collègues portugais.e.s, a réussi à convaincre le tribunal suprême de Lisbonne de lui donner raison.
En effet, aujourd’hui 27 mars, on a appris que ce tribunal lui aussi a donné un avis favorable à l’extradition de Gabriel vers l’État espagnol. Ce qui nous a confirmé que cette sentence définitive a été avant tout le fruit de la collaboration entre les deux pays est le fait qu’elle a été prononcé en seulement trois jours (le recours de la défense a été présenté le 5 mars, accepté le lendemain, arrivé chez les juges compétents pour cette affaire le 23 mars, signature de la sentence le 26 mars !!!).
Toujours convaincu.e.s qu’il s’agit d’une vengeance de l’État à l’encontre de Gabriel, parce qu’il ne s’est jamais plié devant aucune autorité et qu’il a fait face avec dignité et la tête haute une vie entière en prison, en revendiquant son anarchiste et sa cohérence, nous ne perdrons plus de temps à écrire ce que ces « autorités judiciaires » n’ont pas fait, n’ont pas analysé, n’ont pas examiné, n’ont pas pris en compte, etc… nous rappelons en tout cas quelques points fondamentaux, afin que les personnes qui lisent ne perdent pas le fil de la situation :
– La juge du deuxième tribunal de Gérone, Mercedes Alcazar Navarro, prétend que Gabriel doit encore purger 16 ans de prison, en niant le principe de spécialité (grâce auquel Gabriel a été libéré il y a quatre ans), qui n’a pas perdu sa validité juridique, acceptée partout en Europe. Ce même principe est nié aussi par le tribunal régional de Guimaraes (juges Maria Teresa Coimbra, Cándida Martinho, Antonio Teixeira) et par le tribunal suprême de Lisbonne (juges Helena Moniz et Nuno Gomes Da Silva).
– En mai 2016, la juge du dit tribunal de Gérone, Mercedes Alcazar Navarro, cacha l’ordre de libération immédiate de Gabriel (qui a donc été libéré seulement après environs trois semaines) et a donc été accusée d’abus de pouvoir (son envie de vengeance nous semble encore plus claire). Ces deux denier mois, la même Navarro n’a jamais arrêté de faire pression sur le Portugal, afin qu’on lui délivre « cet individu très dangereux ».
– Maintenant, la défense fera appel au tribunal constitutionnel, mais c’est très peu probable que celui-ci modifie la conclusion du tribunal suprême. Gabriel ne sera pas extradé jusqu’à l’émission de la sentence de ce tribunal (dans plus ou moins deux semaines).
Gabriel est en bonne santé et garde son esprit combatif… continuons d’exprimer toute notre solidarité avec lui, sans que celle-ci reste un mot creux.
Nous ne baissons pas la garde et nous attendons toujours le pire, de la part de nos ennemis ; nous ne sommes pas naïf.ve.s et nous savons que nous devons résister et lutter jusqu’au but.
Liberté pour Gabriel ! Liberté pour tou.te.s ! Vive l’anarchie !
Pour lui écrire :
Gabriel Pombo Da Silva
EPPJ Porto
Rua Assis Vaz, 109
4200-096 Porto (Portugal)
[Depuis attaque.noblogs.org].