Limoges, Francia: Sabotaggio contro Enedis (11/02/2020)
Voi
uccidete gli uccellini e i bianconi
noi
non ne vogliamo sapere dei vostri impianti eolici industriali big businness
né dei megatrasformatori ad altissima tensione
Voi
distruggete gli alberi, le foreste
Voi
distruggete il mondo
noi
non vogliamo il nucleare
non vogliamo i Linky,
né i big data, né il grande fratello
Noi
vogliamo una pensione d’oro:
il salario minimo a 10.000 euro, la pensione a vent’anni
Voi
ci parlate di transizione ecologica
noi
vi rispondiamo sabotaggio
(da sabot: scarpa in legno… in fabbrica, si dice dei danni provocati a delle macchine da quelle scarpe)
[“Linky” sono i contatori elettrici telematici che Enedis sta installando in ogni casa francese, che producono onde elettromagnetiche pericolose e permettono un controllo istantaneo del consumo elettrico – quindi un controllo tout court di alcuni aspetti delle nostre vite].
Nota di chi ha tradotto: Nella notte fra lunedì 10 e martedì 11 febbraio [2020], sono stati incendiati cinque veicoli di Enedis (filiale di Eléctricité de France che si occupa della distribuzione dell’elettricità), a Limoges. Altri tre sono bruciati per propagazione delle fiamme, per un totale di 400.000 euro di danni (a quanto pare uno dei veicoli era un macchinario speciale). Sul posto è stata ritrovata una scritta su un muro, ma la polizia non ne ha divulgato il contenuto. Nel pomeriggio è arrivata la rivendicazione, ad un giornale locale e a La Bogue, “sito cooperativo di informazione e di lotte” della zona.
Sempe a Limoges, nel gennaio 2016, erano stati incendiati sette camion di Eurovia, filiale del gigante del cemento Vinci*. Poi, a settembre 2019, mentre a Parigi veniva celebrato il processo contro alcune persone accusate di aver incendiato una macchina degli sbirri durante una manifestazione, tre furgoni e due autobus della Gendarmerie sono finiti in fumo**. Un compagno, accusato di questo incendio, si è fatto una anno di detenzione preventiva e da quasi un anno si trova in libertà vigilata (obbligo di residenza in una determinata città, con braccialetto elettronico)***. Nell’ottobre dello stesso anno, circa venti veicoli di Enedis erano già stati incendiati****.
* Limoges : Vinci morfle… ce ne sera ni la première ni la dernière fois.
** Limoges (Haute-Vienne), Francia: Incendiati veicoli della gendarmeria (18/09/2017).
*** Limoges: Libération de l’inculpé dans l’affaire de la caserne Jourdan.
**** Limoges: Enedis reçoit de la visite – Une vingtaine de véhicules part en fumée [Mise-à-jour].
[Testo tradotto ricevuto via e-mail, note leggermente rielaborate, rivendicazione pubblicata in attaque.noblogs.org].
Fotografie:
________________________________________________________________________
Limoges, France: Sabotage Enedis (11/02/2020)
Huit véhicules appartenant à Enedis ont brûlé dans la nuit du lundi 10 au mardi 11 février, avenue de la Révolution, à Limoges. L’entreprise a estimé son préjudice à 400.000 €. Le courrier de revendications :
Vous
tuez les petits zoiseaux et les circaètes jean le blanc
nous
on n’en veut pas de vos éoliennes industrielles big business ni des
mégatransformateurs ni des THT
Vous
détruisez les arbres, les forêts
Vous
détruisez le monde
nous
on veut pas du nucléaire
on ne veut pas de linky,
ni big data ni big brother
Nous
on veut une retraite dorée :
le SMIC à 10 briques, la retraite à 20 piges
Vous
nous parlez de transition écologique
nous
on vous répond sabotage
(de sabot : chaussure en bois… à l’usine, se dit des dégâts occasionnés à des
machines par des sabots)
[Depuis attaque.noblogs.org].