Montevideo, Uruguay: Attacco incendiario contro un veicolo di una compagnia di sicurezza (03/02/2020)
Durante la notte del 3 febbraio [2020], abbiamo «ostacolato» la «sicurezza» della società privata di «sicurezza» G4S, e appiccato il fuoco a uno dei suoi veicoli, all’incrocio tra le vie Cufré e Cagancha, distruggendolo completamente.
Non importa quante telecamere installino, non si sentiranno al sicuro, né fermeranno la lotta.
Accendiamo la miccia della resistenza, organizzatevi con le vostre affinità.
Bestias negras [“Bestie nere”]
Nota: G4S è una delle più grandi compagnie di sicurezza del mondo, e gestisce prigioni e campi di concentramento per i clandestini, soprattutto nel Regno Unito.
[Testo tradotto ricevuto via e-mail].
______________________________________________________________________
Montevideo, Uruguay: Incendiary attack on a security company vehicle (February 3, 2020)
During the night of February 3, we « foiled » the « security » of the private « security » company G4S [one of the biggest security companies in the world, it manages prisons and concentration camps for the undocumented, especially in the United Kingdom], and set fire to one of its vehicles, at the crossroads of Cufré and Cagancha streets, completely destroying it.
No matter how many cameras they install, neither will they feel safe, nor will they stop the struggle!
Let’s light the fuse of resistance, organise with your affinities.
Bestias Negras
[Taken from actforfree.nostate.net].
______________________________________________________________________
Montevideo, Uruguay: Attaque incendiaire d’un véhicule d’une entreprise de sécurité (03/02/2020)
Dans la nuit de mardi 3 février, on a « déjoué » la « sécurité » de l’entreprise de « sécurité » privée G4S [une des plus grandes entreprises de sécurité au monde, elle gère des prisons et des camps pour sans papiers, notamment au Royaume-Uni ; NdAtt.], et on a incendié un de ses véhicules, au carrefour des rues Cufré et Cagancha, en le détruisant complètement.
Peu importe le nombre de caméras qu’ils installent, ni qu’ils se croient en sécurité, ils n’arrêteront jamais la lutte !
Allumons la mèche de la résistance, organise-toi avec tes affins.
Bêtes noires
[Depuis attaque.noblogs.org].
______________________________________________________________________
Montevideo, Uruguay: Ataque incendiario contra vehículo de empresa de seguridad (03/02/2020)
EN LA MADRUGADA DEL MARTES 3 DE FEBRERO, «BURLAMOS» LA «SEGURIDAD» DE LA EMPRESA PRIVADA DE «SEGURIDAD» G4S (CUFRÉ Y CAGANCHA), PROVOCANDO LA QUEMA DE UNO DE SUS VEHÍCULOS, GENERANDO LA PERDIDA TOTAL DEL MISMO.
¡NO IMPORTA CUANTAS CÁMARAS PONGAN NI QUE TAN SEGUROS SE CREAN, NUNCA APAGARÁN LA LUCHA!.
ENCENDAMOS LA MECHA DE LA RESISTENCIA, ORGANIZATE CON TUS AFINES.
BESTIAS NEGRAS.
[Tomado de vozcomoarma.noblogs.org].