Basilea, Svizzera: Contro il lavoro – Incendiata una automobile di Adecco (28/01/2020)
Martedì [28 gennaio 2020], verso le ore 2.15, una pattuglia della polizia ha notato che la parte anteriore di un veicolo aziendale era in fiamme, in Neubadstrasse, a Basilea. La polizia è riuscita a spegnere l’incendio e a salvare l’auto dalla distruzione totale. Questo è quanto scrivono i media regionali.
L’auto bruciata appartiene ad Adecco, una delle più grandi aziende di lavoro interinale del mondo.
Perché lavoro significa sfruttamento.
Perché il lavoro ci priva del nostro tempo, della nostra energia, della nostra creatività, della nostra iniziativa e ci separa dai nostri cari, dai nostri complici e dalle nostre vite.
Perché il lavoro ci impone valori come competizione, performance, obbedienza.
Perché ogni giorno il lavoro produce e riproduce le cattive condizioni di questo mondo.
Perché tutto deve essere davvero rovesciato.
Perché…
[Testo tradotto ricevuto via e-mail].
___________________________________________________________________
Basel, Switzerland: Against work – Adecco car set on fire (January 28, 2020)
Tuesday [28 January], at around 2.15 am, a police patrol noticed that the front of a company vehicle was on fire, in Neubadstrasse, in Basel. The police managed to put out the fire and save the car from being completely destroyed. That is what the regional media write.
The burned car belongs to Adecco, one of the largest temporary employment companies in the world.
Because work means exploitation.
Because work deprives us of our time, our energy, our creativity, our initiative and separates us from our loved ones, our accomplices and our lives.
Because work imposes values on us such as competition, performance, obedience.
Because every day work produces and reproduces the bad conditions of this world.
Because everything really must be overturned.
Because…
[Taken from actforfree.nostate.net].
___________________________________________________________________
Bâle, Suisse: Incendie d’une bagnole de l’exploiteur Adecco (28 janvier 2020)
Dans la nuit de mardi [28 janvier], une patrouille de police a remarqué vers 2h15 que la partie avant d’un véhicule d’entreprise brûlait dans la Neubadstrasse, à Bâle. La police a pu éteindre l’incendie et sauver ainsi la voiture de destruction totale. C’est ce qu’écrivent les médias régionaux.
Le véhicule incendié appartient à Adecco, une des plus grosses agences intérimaires dans le monde.
Parce que le travail c’est l’exploitation.
Parce que le travail nous prive de notre temps, de notre énergie, de notre créativité et de notre initiative, et nous sépare ainsi de nos amitiés, de nos complices et de notre propre vie.
Parce que le travail nous impose des valeurs telles que la concurrence, le rendement ou l’obéissance.
Parce que le travail produit et reproduit jour après jour les rapports dégueulasses de ce monde.
Parce qu’ici tout doit être vraiment bouleversé.
Parce que…
[Depuis sansattendre.noblogs.org].