Atene, Grecia: Arrestati gli anarchici Konstantina Athanasopoulou e Giannis Michailidis (29/01/2020)
Secondo le informazioni pubblicate su “Athens Indymedia” e sui media greci, i compagni anarchici latitanti e ricercati Giannis Michailidis e Konstantina Athanasopoulou, più una terza persona, sono stati arrestati mercoledì 29 gennaio 2020, in un’auto presumibilmente rubata, nel sobborgo di Agia Paraskevi ad Atene.
La polizia antiterrorismo sostiene di aver trovato all’interno del veicolo un fucile kalashnikov, una mitragliatrice, una pistola, targhe rubate e altri oggetti.
Finora i compagni sono stati accusati di quattro reati e sei reati minori, tra cui l’appartenenza a un’organizzazione criminale e il possesso illegale di armi.
Il compagno Giannis Michailidis è evaso dal carcere rurale di Tyrintha nel giugno 2019. Era stato arrestato nel febbraio 2013 per la doppia rapina a mano armata avvenuta a Velventos (regione di Kozani), insieme ai compagni anarchici Nikos Romanos, Dimitris Politis e Andreas-Dimitris Bourzoukos. Stava scontando anche la condanna per uno scontro con la polizia a Pefki (quartiere di Atene) nel maggio 2011. Durante un controllo, furono feriti da colpi di pistola due poliziotti e l’anarchico Theofilos Mavropoulos, a sua volta ferito, venne arrestato. G. Michailidis per questi fatti è stato condannato a 15 anni di carcere. Giannis è anche conosciuto come “l’arciere di Syntagma” poiché, nel febbraio 2011, a seguito degli scontri avvenuti durante uno sciopero generale, è stato arrestato per aver colpito con arco e freccia la polizia antisommossa schierata a protezione del parlamento greco, in piazza Syntagma, ad Atene.
La compagna Konstantina Athanasopoulou si trovava latitante da quando è stata rilasciata su cauzione. Era stata arrestata ad Atene il 5 gennaio 2017, assieme a Pola Roupa, e accusata di attività legate all’organizzazione anarchica rivoluzionaria Lotta Rivoluzionaria. A seguito dell’arresto era stato tenuto prigioniero anche il figlio (di 6 anni) di Pola e Nikos Maziotis (poi rilasciato dopo qualche tempo), motivo per cui Pola, Nikos e Konstantina avevano iniziato immediatamente uno sciopero della fame. Sempre a seguito dell’arresto del gennaio 2017 Konstantina ha dichiarato di essere anarchica e membro di Lotta Rivoluzionaria. È stata condannata in contumacia in uno dei processi contro i compagni, nel 2019, a 35 anni e 6 mesi.
Solidarietà rivoluzionaria con gli anarchici prigionieri.
Informazioni tratte e in parte rielaborate dal testo pubblicato a questo link: https://anarchistsworldwide.noblogs.org/post/2020/01/31/athens-greece-fugitive-anarchist-comrades-g-michailidis-k-athanasopoulou-captured-by-anti-terrorist-police/
[Ricevuto via e-mail].
____________________________________________________________________________
Athens, Greece: Fugitive Anarchist Comrades G. Michailidis & K. Athanasopoulou Captured by Anti-Terrorist Police (January 29, 2020)
According to information posted on Athens Indymedia and in the Greek corporate media, anarchist comrades Giannis Michailidis, Konstantina Athanasopoulou and an unnamed woman were captured in an allegedly stolen car in the Athens suburb of Agia Paraskevi on Wednesday.
Anti-terrorism police are claiming they found a Kalashnikov rifle, a submachine gun, a handgun, stolen license plates and other items inside the vehicle.
The comrades have so far been charged with four felonies and six misdemeanors including membership of a criminal organization and illegal possession of weapons.
Comrade Giannis Michailidis escaped from the Tyrintha agricultural prison in June 2019. He was originally arrested in February 2013 for the double armed robbery that took place in Velventos along with anarchist comrades Nikos Romanos, Dimitris Polis and Andreas-Dimitris Bourzokis. He was also serving time for an attack against police in Pefki in May 2011. Giannis is also known as “the archer of Syntagma” since, in February 2011, in the clashes during a general strike, he was arrested for hitting the riot police that protected the Greek parliament in Syntagma Square (Athens) with a bow and arrow.
Comrade Konstantina Athanasopoulou had been on the run after being released on bail for activities related to the revolutionary organization Revolutionary Struggle. She was sentenced in absentia in 2019 to 35 years and 6 months.
International Anarchist Solidarity to the Arrested Comrades!
[Taken from anarchistsworldwide.noblogs.org].
____________________________________________________________________________
Athènes, Grèce: Deux compas en cavale arrêté.e.s (29/01/2020)
Selon des informations publiées sur Indymedia Athènes et dans les grands média grecs, les compagnon.ne.s anarchistes Giannis Michailidis, Konstantina Athanasopoulou, ainsi qu’une femme non identifiée, ont été interpellé.e.s mercredi dans une voiture prétendument volée, à Agia Paraskevi, dans la banlieue d’Athènes.
La police antiterroriste affirme avoir trouvé dans le véhicule un fusil Kalachnikov, une mitraillette, une arme de poing, des plaques d’immatriculation volées et d’autres objets.
Les compas ont donc été accusé.e.s de quatre crimes et six délits, dont l’appartenance à une organisation criminelle et la possession illégale d’armes.
Le compagnon Giannis Michailidis s’était évadé de la colonie agricole et pénitentiaire de Tyrintha en juin 2019. Il avait été arrêté en février 2013, pour le double braquage qui avait eu lieu à Velventos, avec les compagnons anarchistes Nikos Romanos, Dimitris Politis et Andreas-Dimitris Bourzoukos. Il purgeait également une peine de 15 ans pour un échange de tirs avec la police en mai 2011 à Pefki [banlieue nord-est d’Athènes ; NdAtt.]. La fusillade a eu lieu suite à un contrôle routier, deux flics et l’anarchiste Theofilos Mavropoulos ont été blessés ; ce dernier a été arrêté lui aussi.
Giannis est également connu comme « l’archer de Syntagma » puisque, en février 2011, lors des affrontements pendant la grève générale, il a été arrêté pour avoir tiré à l’arc contre la police anti-émeute qui protégeait le parlement grec sur la place Syntagma (Athènes).
La compagnonne Konstantina Athanasopoulou était en cavale après le non respect de son contrôle juduciaire (suite à sa liberation sous caution). Elle avait été arrêtée le 5 janvier 2017, avec Pola Roupa, pour des activités liées à l’organisation « Lutte révolutionnaire ». Lors de leur arrestation, l’enfant (de 6 ans) de Pola et Nikos Maziotis avait également été enlevé (par la suite il a été confié à des membres de la famille), de ce fait Pola, Nikos et Konstantina avaient immédiatement commencé une grève de la faim. Suite à l’arrestation de 2017, Konstantina a déclaré être anarchiste et membre de Lutte révolutionnaire. En 2019, elle a été condamnée par contumace à 35 ans et 6 mois.
Solidarité internationale anarchiste aux compas arrêté.e.s !
[Depuis attaque.noblogs.org].