Novosilki, Ucraina: Attacco incendiario contro un macchinario di Atlant, impresa che distrugge le foreste (26/01/2020)
Nella notte del 26 gennaio è stato incendiato l’escavatore dell’impresa di costruzioni “Atlant” posto nel villaggio di Novosilki, nella regione di Kiev. Questa impresa aveva tagliato gli alberi nel sito naturale di Teremki. Questo fatto è stato riportato dagli attivisti civili e dai media locali.
Il gruppo di difensori della Natura dichiara:
Avete abbattuto alberi per il vostro progetto immobiliare e devastato parte del parco nazionale Holosiyv. Distruggeremo la vostra proprietà e anche quella di altre aziende come voi. Questo perché si capisce solo il linguaggio della forza e del fuoco. Così voi, e la feccia come voi, sentirete questa voce.
Gente, distruggete con le vostre forze tutte le minacce alla Natura.
Brucia, colpisci, schiaccia!
Combatti e vinci!
La Nuova Gioventù
[Tradotto a partire dal testo pubblicato in bo-ak.org e in attaque.noblogs.org].
___________________________________________________________________
Novosilki, Ukraine: Excavator of the forest-destroyer Atlant burned down (January 26, 2020)
In the night of January 26 the excavator of «Atlant» construction company in Novosilki village, Kyiv region, was burned down. This developer had cut the trees in Teremki natural site. This fact was reported by local civil activists and media. The group of Nature defenders declares:
You cut the trees for your construction and damaged a part of Holosiyv National Park. We will destroy your property and a property of actors like you further on. The reason is that only language you understand is the one of force and fire. So you, and scum like you, will hear this voice.
People, destroy all the threats for Nature with your own force.
Burn, beat, crash!
Fight and win!
The New Youth
[Taken from bo-ak.org].
___________________________________________________________________
Novosilki, Ukraine: Incendie d’une pelleteuse d’une entreprise qui détruit la foret (26/01/2020)
Dans la nuit du 26 janvier, une pelleteuse de l’entreprise de constructions « Atlant » a été incendiée, dans le village de Novosilki, dans la région de Kiev. Ce promoteur immobilier avait coupé des arbres sur le site naturel de Teremki. Cela a été dénonce par des militant.e.s et des médias locaux.
Le groupe de défenseurs de la Nature déclare :
Vous avez coupé les arbres pour votre projet immobilier et ravagé une partie du parc national de Holosiyv. Nous détruirons vos biens et aussi ceux d’autres entreprises comme vous. C’est parce que vous ne comprenez que le langage de la force et du feu. Ainsi, vous, et les ordures comme vous, entendrez cette voix.
Les gens, détruisez toutes les menaces pour la nature, avec votre propre force.
Brûlez, battez, écrasez !
Luttez et gagnez !
La Nouvelle Jeunesse
[Depuis attaque.noblogs.org].