Portogallo: E’ terminata la clandestinità del compagno anarchico Gabriel Pombo da Silva (25/01/2020)

Dopo circa un anno e mezzo di clandestinità, questa mattina, sabato 25 gennaio 2020, è stato arrestato in territorio portoghese Gabriel Pombo Da Silva.
Con un mandato di cattura internazionale per un teorico residuo di pena di oltre dieci anni (una vendetta personale convertita in “dettaglio “giuridico), Gabriel ha continuato a dare il proprio contributo alla lotta anarchica con i suoi scritti.
Attualmente si trova rinchiuso in una cella della polizia giudiziaria di Porto in attesa di comparire lunedì nell’aula di tribunale dove verrà discussa la possibile estradizione in Spagna.
Gabriel sta bene ed è abbastanza tranquillo nonostante tutto.
Seguiranno aggiornamenti.

Gabriel Pombo da Silva libero!
Viva l’anarchia!

____________________________________________________________________

Portugal: The clandestinity of anarchist comrade Gabriel Pombo da Silva has ended (January 25, 2020)

After about a year and a half in hiding, this morning, January 25, 2020, Gabriel Pombo Da Silva was arrested in Portuguese territory.
With an international arrest warrant for a residual theoretical sentence of over ten years (a personal vendetta converted into a “legal detail”), Gabriel continued to contribute to the anarchist struggle with his writings.
He is currently locked up in a cell of the judicial police in Porto waiting to appear on Monday in the courtroom where the possible extradition to Spain will be discussed.
Gabriel is well and quite calm in spite of everything.
Updates will follow.

Freedom for Gabriel Pombo da Silva!
Long live anarchy!

____________________________________________________________________

Portugal: Ha terminado la clandestinidad del compañero anarquista Gabriel Pombo Da Silva (25/01/2020)

Después de año y medio en clandestinidad, esta mañana sábado 25 de
Enero, han detenido en territorio portugués al compañero Gabriel Pombo
Da Silva.
Con orden de búsqueda y captura internacional por supuesto pendiente de
pena de más de diez años (una venganza personal convertida con “detalles”
jurídicos), Gabriel continuaba dando batalla y aportando su propia
contribución a la lucha anárquica con sus textos.
Actualmente se encuentra encerrado en una celda de la policía judicial
de Oporto en espera de comparecer este lunes en el juzgado donde se
debatirá su posible extradición al Estado español.
Gabriel se encuentra bien y esta bastante tranquilo pese a todo.
Continuaremos con las actualizaciones.

Gabriel Pombo Da Silva libre!
Que viva la anarquia!