Madrid, Spagna: La forza del fatto – Fuoco ad un veicolo del Banco Santader (09/01/2020)
Come non agire, in tempi di disarmo teorico e pratico delle forze rivoluzionarie? Come non ricorrere, ancora una volta, alla forza dei fatti, dell’azione diretta, per ricordare che la lotta contro tutto ciò che ci opprime o sarà opera degli stessi oppressi o non sarà?
Nella notte di giovedì 9 gennaio [2020] un veicolo del Banco Santander è stato incendiato a Vallekas. Che la lotta continui a colpire coloro che sono colpevoli della nostra miseria. Perché non dimentichiamo il ruolo complice del Banco Santader nella repressione contro la rivolta in Cile, perché non dimentichiamo i loro sporchi affari nelle carceri, nelle città e nelle armi, perché la loro avidità capitalistica è evidente in ogni sfratto e sgombero, perché le banche sono un pezzo chiave nella ruota dentata del sistema che ci sottomette e ci sfrutta, come gli uomini d’affari, come i ministri, come i sindaci, come i parlamentari, come gli assessori, come i politici, come i giudici, e in breve, come lo Stato.
Forza e solidarietà a tutti coloro che sono stati colpiti dallo Stato!
Un saluto speciale ai compagni di Tetouan colpiti a maggio e ai compagni accusati di aver dato fuoco a un bancomat l’11 aprile 2018 a Madrid!
Anarchici
_______________________________________________________________________
Madrid, Spain: The force of the fact – Fire at a vehicle of Banco Santader (January 9, 2020)
How not to act in times of theoretical and practical disarmament of revolutionary forces? How not to resort, once again, to the force of facts, of direct action, to remember that the fight against everything that oppresses us will either be the work of the oppressed themselves or it will not be?
On the night of Thursday 9 January [2020] a vehicle of Banco Santander was set on fire in Vallekas. May the fight continue to strike those who are guilty of our misery. Because let us not forget the complicit role of the Banco Santader in the repression against the revolt in Chile, because let us not forget their dirty business in prisons, cities and arms, because their capitalist greed is evident in every eviction and clearance, because the banks are a key piece in the cogwheel of the system that subjugates and exploits us, like businessmen, like ministers, like mayors, like parliamentarians, like councillors, like politicians, like judges, and in short, like the State.
Strength and solidarity with all those affected by the State!
A special greeting to the comrades of Tetouan affected in May and to the comrades accused of setting fire to an ATM in Madrid on April 11, 2018!
Anarchists
_______________________________________________________________________
Madrid, España: La fuerza del hecho – Fuego a vehículo del Banco Santander (09/01/2020)
¿Cómo no actuar en tiempos de desarme teórico y práctico de las fuerzas revolucionarias? Cómo no recurrir, nuevamente, a la fuerza del hecho, de la acción directa, para recordar que la lucha contra todo lo que nos oprime será obra de lxs oprimidxs mismos, o no será?
Durante la noche del jueves 9 de enero [2020] un vehículo del banco santander era incendiado en vallekas. Porque la lucha continúe golpeando a los culpables de nuestra miseria. Porque no olvidamos el papel cómplice del banco santander en la represión contra la revuelta en chile, porque no olvidamos sus sucios negocios en cárceles, cies y armas, porque su avaricia capitalista se evidencia en cada desalojo y desahucio, porque los bancos son una pieza clave en el engranaje del sistema que nos somete y explota, como los empresarios, como los ministros, como los alcaldes, como los parlamentarios, como los concejales, como los políticos, como los jueces y en fin, como el estado.
Fuerza y solidaridad a todxs los golpeadxs por el Estado!
Saludos especiales a lxs compas de Tetuán golpeadxs en mayo y a lxs compas acusadxs de un incendio a un cajero automático el pasado 11 de abril de 2018 en Madrid!
Anarquistas
[Tomado de contramadriz.espivblogs.net].