Roma, Italia: Bello come… il natale che brucia! (26/12/2019)

Roma – 01.00 della notte del 26 dicembre

stancx di tanto buonismo e ipocrisia nella notte tra il 25 e il 26 dicembre ho deliberatamente dato fuoco all’albero di natale sito nel parco degli acquedotti nel quartiere di torpignattara, a roma.

l’ho fatto per disturbare un giorno che maschera dietro la sua facciata di allegra festività le devastazioni e lo sfruttamento che il consumismo comporta nel mondo intero.

ho agitx solx perché credo che sia un impegno individuale per chiunque voglia trasformare il suo odio per l’oppressione in azione quello di affrontare e superare le proprie paure, impegnandosi costantemente nell’attacco, per fare in modo che si propaghino attraverso l’azione pratiche di conflitto e per accrescere le proprie capacità offensive. ho agito per sfogare egoisticamente il mio odio per questa società fondata sul potere e sulla devastazione sistematica degli ecosistemi naturali.

scrivo per contribuire con le mie parole oltre che con le mie azioni al dialogo che esiste all’interno della complessa galassia anarchica; perché se a volte “le azioni parlano da sole” molte altre le intenzioni e le idee che ci stanno dietro non emergono chiaramente essendo nascoste, manipolate o fraintese dai vari organi del recupero. scrivo perché la guerra sociale non si auto-invisibilizzi dietro la retorica dell’attacco anonimo che “appartiene a tuttx”.

in particolare volevo mandare con questo piccolo incendio un messaggio infuocato di solidarietà ax anarchicx cilenx e grecx. le loro ultime esperienze ci insegnano, se ce ne fosse ancora il bisogno, che dove c’é lotta, dove c’é rivolta, ci sarà sempre repressione da parte del potere, e che bisogna essere prontx ad affrontarla ed avere coraggio per portare lo scontro fino alle sue estreme conseguenze.

contro la riqualificazione e la gentrificazione dei quartieri, contro x bravx cittadinx e il loro attivismo antidegrado che da una posizione di privilegio mette in moto processi volti a marginalizzare ancora di più chi si trova in condizione svantaggiata. portiamo il conflitto e il degrado nelle strade che vorrebbero pacificate e sottomesse alla logica securitaria e del profitto.

in solidarietà ax prigionierx delle Op. Scripta Manent e Panico. forza compagnx, la guerra continua!

per Manu e Juan, per Peppe in isolamento, per Davide accusato di 270bis, per Stecco recentemente trasferito, per Beppe, Nat, Madda, Leo, e Mauro.

ai 4 compagni colpiti dal dispositivo dalla sorveglianza speciale. che la solidarietà sia ampia e offensiva!

ax prigionierx nelle carceri greche, russe, cilene, tedesche e francesi, a Lisa imprigionata in Spagna, a tuttx coloro che si ritrovano rinchiusx, ovunque siano.

a chi continua a sabotare la pace dello stato-capitale!

contro il capitalismo e le sue feste all’insegna del consumismo.
per la fine di ogni sfruttamento umano, animale e della terra.
per la liberazione totale!

per un 2020 nero per il fumo degli incendi e di notti selvagge!
la fiaccola é ancora accesa, viva viva l’anarchia!

unx elfx dispettosx

[Ricevuto anonimatamente via e-mail].

________________________________________________________________________

Rome, Italy: It’s as good as… Christmas burning! (December 26th, 2019)

Rome – 01.00 am on the night of December 26th

Tired of so much goodness and hypocrisy in the night between 25 and 26 December I deliberately set fire to the Christmas tree in the aqueduct park in the Torpignattara district of Rome.

I did it in order to disturb a day that masks behind its cheerful festive facade the devastation and exploitation that consumerism entails in the whole world.

I acted alone because I believe that it is an individual commitment for anyone who wants to turn their hatred for oppression into action to face and overcome their fears, constantly engaging in the attack, to make them propagate in action through practical conflict and to increase their offensive capabilities. I acted to selfishly vent my hatred for this society based on power and the systematic devastation of natural ecosystems.

I write to contribute with my words as well as my actions to the dialogue that exists within the complex anarchist galaxy; because if sometimes “actions speak for themselves” many others the intentions and ideas behind them do not emerge clearly being hidden, manipulated or misunderstood by the various organs of recovery. I write so that social war does not become self-invisible behind the rhetoric of the anonymous attack that “belongs to everyone”.

In particular, I wanted to send with this small fire a fiery message of solidarity to the Chilean and Greek anarchists. Their latest experiences teach us, if there is still the need, that where there is struggle, where there is revolt, there will always be repression by power, and that one must be ready to face it and have courage to bring the clash to its extreme consequences.

Against the redevelopment and gentrification of neighborhoods, against good citizens and their anti-degradation activism that from a privileged position sets in motion processes aimed at marginalizing even more those who are in a disadvantaged condition. We bring conflict and degradation to the streets that would like to be pacified and subject to the logic of security and profit.

In solidarity with the prisoners of Scripta Manent and Panico operations. Come on comrades, the war continues!

For Manu and Juan, for Peppe in isolation, for Davide accused of 270bis [subversive association with the purpose of terrorism or subversion of the democratic order], for Stecco recently transferred, for Beppe, Nat, Madda, Leo, and Mauro.

To the four comrades affected by the special surveillance. That solidarity be broad and offensive!

To the prisoners in Greek, Russian, Chilean, German and French prisons, to Lisa imprisoned in Spain, to all those who find themselves locked up, wherever they are.

To those who continue to sabotage the peace of the State and the capital!

Against capitalism and its consumerist festivities.
For the end of all human, animal and earth exploitation.
For total liberation!

For a black 2020 for the smoke of fires and wild nights!
The torch is still lit, long live anarchy!

unx elfx dispettosx [“a spiteful elf”]

________________________________________________________________________

Rome, Italie: Beau comme… Noël qui brûle! (26/12/2019)

Rome, 1h, le 26 décembre.

fatigué.e de tout cet angélisme et de cette hypocrisie, la nuit du 25 au 26 décembre j’ai volontairement incendié l’arbre de noël dans le parc des aqueducs, quartier de torpignattara, à rome.

je l’ai fait pour déranger une journée qui cache, derrière sa façade de fête joyeuse, les dévastations et l’exploitation que le consumérisme provoque, partout dans le monde.

j’ai agit seul.e, parce que je pense que faire face à ses peurs et les dépasser est une tâche individuelle pour toute personne voulant transformer en action sa haine envers l’oppression, par un engagement constant dans l’attaque, de façon que, à travers l’action, des pratiques conflictuelles se diffusent et que ses propres capacités offensives grandissent. j’ai agi pour satisfaire de manière égoïste ma haine envers cette société fondée sur le pouvoir et sur la dévastation systématique des écosystèmes naturels.

j’écris pour contribuer, avec mes mots en plus qu’avec mes actions, au dialogue qui a lieu au sein de la multiforme galaxie anarchiste ; parce que si, parfois, « les actions parlent d’elles mêmes », des nombreuses autres fois les intentions et les idées qui en sont à l’origine n’émergent pas clairement, puisqu’elles sont cachées, manipulées ou mal comprises par les différentes instances de récupération.
j’écris afin que la guerre sociale ne s’invisibilise pas par elle-même, avec la rhétorique de l’attaque anonyme qui « appartient à tout le monde ».

avec cet petit incendie, je voulais notamment envoyer un message enflammé de solidarité aux anarchistes chilien.ne.s et grec.que.s.
leurs expériences récentes nous apprennent, s’il y en avait encore besoin, que là où il y a la lutte, là où il y a la révolte, il y a aura toujours de la répression de la part du pouvoir, et qu’il faut être prêt.e.s à y faire face et il faut avoir le courage de porter l’affrontement jusqu’au bout.

contre la réhabilitation et la gentrification des quartiers, contre les bon.ne.s citoyen.ne.s et leur activisme anti-insalubrité qui, depuis une position de privilège, déclenche des processus qui marginalisent encore plus celleux qui se trouvent dans une situations défavorisée.
portons le conflit et l’insalubrité dans les rues qu’iels voudraient pacifiées et soumises à la logique sécuritaire et du gain.

en solidarité avec les prisonnier.e.s des opérations Scripta Manent et Panico.
courage compas, la guerre continue !

pour Manu et Juan, pour Peppe en isolement, pour Davide inculpé d’association subversive, pour Stecco transféré il y a peu, pour Beppe, Nat, Madda, Leo et Mauro.

pour les 4 compas frappés par la surveillance spéciale
que la solidarité soit large et offensive !

pour les prisonnier.e.s enfermé.e.s dans les prisons grecques, russes, chiliennes, allemandes et françaises, pour Lisa, emprisonnée en Espagne, pour toutes les personnes qui sont enfermées, peu import où.

pour celleux qui continuent à saboter la paix de l’état-capital !

contre le capitalisme et ses festivités consuméristes.
pour la fin de toute forme d’exploitation sur les humains, les animaux et la terre.
pour la libération totale !

pour un 2020 noir à cause de la fumée des incendies et des nuits sauvages !
le flambeau est encore allumé, vive vive l’anarchie !

un.e elfe.e malintentionné.e

[Depuis attaque.noblogs.org].