Parigi, Francia: Solidarietà al di là delle frontiere (21/10/2019)
La notte del 21 ottobre [2019], un SUV con targa diplomatica è bruciato, in rue Dumont d’Urville, dietro l’ambasciata di Grecia a Parigi.
Con questa piccola azione, vogliamo mandare un segno di solidarietà agli anarchici in Grecia, che lottano contro lo Stato e il Capitale (legale e illegale) e per difendere i posti occupati.
Per quelle e quelli che fanno vivere e difendono degli spazi di libertà.
Per quelle e quelli che portanto degli attacchi contro l’autorità.
Un pensiero anche agli anarchici in prigione laggiù, in particolare i due compagni imprigionati per una rapina a Salonicco o i membri della CCF [Cospirazione delle Cellule di Fuoco] ancora in galera.
Libertà per tutti e tutte!
La solidarietà è l’attacco.
Koukouloforoi
[Traduzione ricevuta via e-mail; rivendicazione originariamente pubblicata in attaque.noblogs.org].
_____________________________________________________________________________
Paris, France: Solidarity beyond borders (October 21st, 2019)
On the night of October 21st [2019], a SUV car with a diplomatic plaque was burned, on rue Dumont d’Urville, behind the Greek embassy in Paris.
With this small action, we want to send a sign of solidarity to the anarchists in Greece, who fight against the State and Capital (legal and illegal) and to defend the occupied spaces.
For those who live and defend spaces of freedom.
For those who carry attacks against authority.
A thought also to the anarchists imprisoned there, in particular the two comrades imprisoned for a robbery in Thessaloniki or the members of the CCF [Conspiracy of Cells of Fire] still in jail.
Freedom for all!
Solidarity is the attack.
Koukouloforoi
[Claim originally published in attaque.noblogs.org].
_____________________________________________________________________________
Paris, France: Solidarité au delà des frontières (21 octobre 2019)
La nuit du 21 octobre, un SUV avec plaque diplomatique a brûlé, rue Dumont d’Urville, derrière l’ambassade de Grèce à Paris.
Avec cette petite action, nous voulons envoyer un signe de solidarité aux anarchistes de Grèce qui luttent contre l’état et le capital (légal ou illégal) et pour défendre des squats.
Pour celles et ceux qui font vivre et défendent des espaces de liberté.
Pour celles et ceux qui portent des attaques contre l’autorité.
Une pensée aussi pour les anarchistes en prison là bas, en particulier les deux compagnons emprisonnés pour un braquage à Thessalonique ou les membres de la CCF encore en zonz.
Liberté pour tous et toutes !
La solidarité c’est l’attaque.
Koukouloforoi
[Depuis attaque.noblogs.org].
_____________________________________________________________________________
PARÍS, FRANCIA: SOLIDARIDAD MÁS ALLÁ DE LAS FRONTERAS (21/10/2019)
En la noche del 21 de octubre [2019], un SUV con una placa diplomática fue quemadA, en la calle Dumont d’Urville, detrás de la embajada griega en París.
Con esta pequeña acción, queremos enviar un signo de solidaridad a lxs anarquistas (legalistas e ilegalistas)en Grecia, que luchan contra el Estado y la Capital y para defender las ocupaciones.
Para quienes viven y defienden los espacios de libertad.
Para aquellxs y quienes realizan ataques contra la autoridad.
Una acción también también para lxs anarquistas en prisión allí, en particular a lxs dos compañerxs encarceladxs por un robo en Salónica y a lxs miembros de la CCF [Conspiración de Células del Fuego] todavía en prisión.
¡Libertad para todxs!
Solidaridad es ataque.
[Tomado de anarquia.info].