Saint-Germain-en-Laye (Yvelines), Francia: Attacco incendiario contro un commissariato di polizia (16/10/2019)
Informazioni riformulate da un articolo dei media di regime francesi.
A Saint-Germain-en-Laye (Yvelines) l’ufficio della polizia municipale di Place des Rotondes è stato colpito da alcune bottiglie molotov nella notte compresa tra martedì 15 e mercoledì 16 ottobre 2019.
Intorno alle ore 2.11 una finestra dell’ufficio della è stata rotta. Dei segni neri sono stati trovati sul pavimento la mattina seguente. Secondo quanto riferito dagli investigatori, l’attacco è stato effettuato da due persone che trasportavano degli ordigni incendiari.
[Tradotto a partire da sansattendre.noblogs.org].
________________________________________________________________________________
Saint-Germain-en-Laye (Yvelines), France: Incendiary attack against a police station (October 16, 2019)
Information reformulated from an article in the French regime media.
In Saint-Germain-en-Laye (Yvelines) the municipal police office of Place des Rotondes was hit by some molotov cocktails on the night between Tuesday 15 and Wednesday 16, October 2019.
Around 2.11 am a window of the office of was broken. Black marks were found on the floor the following morning. According to investigators, the attack was carried out by two people carrying incendiary devices.
[Translated from sansattendre.noblogs.org].
________________________________________________________________________________
Saint-Germain-en-Laye (Yvelines), France: Attaque incendiaire du commissariat de police (16 octobre 2019)
A Saint-Germain-en-Laye (Yvelines), le bureau de la police municipale de la place des Rotondes s’est mangé des cocktails molotov au cours de la nuit du mardi 15 au mercredi 16 octobre 2019.
Vers 2h11, une vitre de ce bureau de police municipale a été brisée. Des traces noires ont été retrouvées au sol le lendemain matin. Deux personnes porteuses d’engins incendiaires auraient réalisé l’attaque, selon les enquêteurs.
[Repris de 78Actu, 17.10.2019].
[Depuis sansattendre.noblogs.org].
________________________________________________________________________________
SAINT-GERMAIN-EN-LAYE, FRANCIA: ATAQUE INCENDIARIO CONTRA UNA ESTACIÓN DE POLICÍA (16/10/2019)
Información reformulada a partir de un artículo en los medios de comunicación del régimen francés.
En Saint-Germain-en-Laye (Yvelines), la oficina municipal de policía de Place des Rotondes fue golpeada por algunos cócteles molotov en la noche entre el martes 15 y el miércoles 16 de octubre de 2019.
Alrededor de las 2.11 se rompió una ventana de la oficina. Se encontraron marcas negras en el piso a la mañana siguiente. Según los investigadores, el ataque fue realizado por dos personas que portaban dispositivos incendiarios.
[Tomado de anarquia.info].