Cile: La compagna Tamara Sol Farías Vergara è stata scarcerata
La compagna Tamara Sol Farías Vergara è stata rilasciata dal carcere [il 16 ottobre 2019], in “libertà condizionale”, ed ha potuto ritrovare la sua famiglia, i suoi amici e i suoi compagni. Questa informazione ha portato un grande gioia, poiché la compagna era imprigionata dal 21 gennaio 2014 [quel giorno, Tamara Sol ha sparato sul vigilante di sicurezza che si trovava a guardia una banca, come atto di vendetta per il compagno Sebastián Oversluij, assassinato da un vigilante durante una rapina, l’11 dicembre 2013, nel comune di Pudahuel (vicino a Santiago); condannata a sette anni, aveva tentato di fuggire, era stata trasferita in diverse carceri e propro recentemente, a maggio, le era stata negata la “libertà condizionale”]. Presto ci saranno maggiori informazioni su Sol.
La solidarietà non si ferma fino a quando i compagni non saranno liberi dalle carceri. Lunga vita all’anarchia.
____________________________________________________________________________
Chile: Anarchist comrade Tamara Sol Farías Vergara has release from prison
We learn on 16nt of October the comrade Tamara Sol Farías Vergara has been given «conditional release», getting out of prison and in this way managing to reunite with her family, friends and comrades. This information has brought great joy since the comrade had been imprisoned since January 21 of 2014 [that day, Tamara Sol fired on a bank’s guardian, as an act of revenge for comrade Sebastián Oversluij, murdered by an armed guardian (of a private security agency) during a robbery, on 11 December 2013, in the municipality of Pudahuel (near Santiago); sentenced to seven years, she had tried to escape, she had been transferred into various prisons and recently, in May, she had been denied “conditional release”]. Soon we will be updating and giving more information regarding Sol.
Solidarity doesn’t stop until the comrades will be free from prisons. Long live anarchy.
____________________________________________________________________________
Chili: La compagnonne Tamara Sol est sortie de prison
La compagnonne Tamara Sol Farías Vergara est sortie de prison en « liberté conditionnelle » et a ainsi pu retrouver sa famille, ses ami.e.s et ses compagnon.ne.s. Cette information a apporté une grande liesse, puisque la compagnonne etait emprisonnée depuis le 21 janvier 2014 [ce jour là, Tamara Sol a tiré sur le vigile d’une banque, comme acte de vengeance pour le compagnon Sebastián Oversluij, assassiné par un vigile pendant un braquage, le 11 décembre 2013, dans la commune de Pudahuel (près de Santiago); condamnée à sept ans, elle avait essayé de s’évader, avait été ballottée dans plusieurs taules et la liberté conditionnelle lui avait été initialement refusée, en mai dernier; NdAtt.]. Il y aura bientôt d’autres nouvelles et plus d’informations sur Sol.
La solidarité ne s’arrête pas quand les compas sont libéré.e.s de prison. Longue vie à l’Anarchie.
[Depuis attaque.noblogs.org].
____________________________________________________________________________
CHILE: TAMARA SOL SALE DE PRISION
La compañera Tamara Sol Farías Vergara ha quedado en «libertad condicional», saliendo de prisión y de esta manera logrando reencontrarse con su familia, amigxs y compañerxs. Gran alegría a traído esta información, ya que la compañera se encontraba encarcelada desde el 21 de enero del 2014. Pronto se estará actualizando y entregando mayor información respecto a Sol.
La solidaridad no acaba cuando lzs compañerxs salen de prisión. Que Viva La Anarquía.
[Tomado de anarquia.info].