Traubach-le-Haut (Haut-Rhin), Francia: Un’altra antenna di telefonia mobile che brucia
Testo rielaborato da un articolo dei media francesi.
Un’antenna di telefonia mobile è stata incendiata durante la notte da sabato 21 a domenica 22 settembre 2019 tra Guevenatten e Traubach le Haut sul bordo della RD 14b (nome di una strada situata nelle vicinanze).
Allertati sabato sera, verso le ore 23.00, i vigili del fuoco di Traubach, Dannemarie e Altkirch erano ancora sul posto questa domenica mattina alle ore 11.00, con la grande scala perché la parte superiore dell’antenna stava ancora bruciando. Secondo i primi elementi forniti dai servizi di emergenza in loco, la rete attorno all’antenna sarebbe stata tagliata e degli pneumatici sarebbero stati utilizzati per incendiare l’installazione.
Dal mese di luglio è la terza antenna telefonica a essere colpita da un incendio nel Sundgau. Le prime due installazioni furono a Seppois le Bas e Valdieu Lutran.
Questa appartiene a TDF ed è utilizzata da due operatori, Bouygues e Free. Il numero di utenti interessati da questo incidente non è noto. […].
[Tradotto e tratto a partire da attaque.noblogs.org].
_________________________________________________________________________
Traubach-le-Haut (Haut-Rhin), France: Encore une antenne-relais qui flambe
Dernières Nouvelles d’Alsace / dimanche 22 septembre 2019
Une antenne de téléphonie mobile a été incendiée durant cette nuit de samedi à dimanche entre Guevenatten et Traubach le Haut en bordure de la RD 14 b.
Appelés samedi soir, vers 23h, les sapeurs-pompiers de Traubach, Dannemarie et Altkirch étaient toujours sur place ce dimanche matin, à 11h, avec la grande échelle car le haut de l’antenne brûlait toujours. Selon les premiers éléments fournis sur place par les services de secours, le grillage entourant l’antenne aurait été sectionné, et des pneus auraient été utilisés pour mettre le feu à l’installation.
Depuis le mois de juillet c’est la troisième antenne de téléphonie qui est visé par un incendie volontaire dans le Sundgau. Les deux premières installations se trouvaient à Seppois le Bas et Valdieu Lutran.
Celle-ci appartient à TDF, et est utilisée par deux opérateurs, Bouygues et Free. On ignore le nombre d’usagers impactés par cet incident. […]
[Depuis attaque.noblogs.org].