Italia: Operazione “Prometeo” – Aggiornamento su Giuseppe (13/09/2019)

Nelle scorse settimane, come già scritto, Beppe è stato trasferito dalla sezione AS2 del carcere di Rossano Calabro al carcere di Pavia. Dal colloquio svolto con l’avvocato è emerso che si trova nella sezione dei protetti, dove ci sono collaboratori di giustizia, ex appartenenti alle forze dell’ordine, sex offender e detenuti trans e omosessuali (che abbiano fatto esplicita richiesta di stare tra i protetti). Beppe aveva richiesto di essere trasferito dall’AS2 di Rossano, dove la stragrande maggioranza dei detenuti è islamica, per incompatibilità e aveva inoltre richiesto l’avvicinamento a casa, indicando quindi le sezioni AS2 del centro-nord dove attualmente ci sono compagni anarchici. La risposta provocatoria alla sua richiesta è stata il trasferimento nella sezione dei protetti del carcere di Pavia. Non lasciamolo solo!

Per inviare lettere e telegrammi a Giuseppe:

Giuseppe Bruna
C. C. di Pavia
via Vigentina 85
27100 Pavia

[Ricevuto via e-mail].

________________________________________________________________________________

Italy: “Prometeo” operation – An update about Giuseppe (September 13th, 2019)

In recent weeks, as already written, Beppe was transferred from the AS2 [“High Surveillance 2”] section of the Rossano Calabro prison to the Pavia prison. The interview with the lawyer showed that he is in the protected section, where there are collaborators of justice, former law enforcement officers, sex offenders and trans and homosexual prisoners (who have explicitly requested to be among the protected). Beppe had requested to be transferred from the Rossano AS2, where the vast majority of prisoners are Islamic, due to incompatibility and had also requested an approach to his home, thus indicating the AS2 sections of the north-center of Italy where there are currently anarchist comrades. The provocative response to his request was the transfer to the protected section of the Pavia prison. Let’s not leave him alone!

To send letters and telegrams to Giuseppe:

Giuseppe Bruna
C. C. di Pavia
via Vigentina 85
27100 Pavia
Italia [Italy]