Genova, Italia: Incendiato veicolo Eni
“Noi attacchiamo solo per noi stessi, per fare e rifare un’esperienza intima del rifiuto di questo mondo. Il senso e la consistenza delle nostre vite emergono solo in questi pochi secondi” [1].
Il principale motivo che ci spinge a metterci in gioco, in prima persona, senza farci mettere le spalle al muro dalla paura delle possibili conseguenze repressive, è la consapevolezza che non siamo liberi. Anche se fuori dalle mura di uno schifosissimo carcere, viviamo in un mondo realisticamente paragonabile ad una galera a cielo aperto. Le catene che indossiamo sono in parte accettate come normali necessità, dai più sono percepite alla pari, se non ancora più indispensabili, dei bisogni fisiologici, vedi l’utilizzo di computer, smartphone, mezzi di trasporto… Queste catene ci vengono imposte dall’alto di quello che si rivela sempre più somigliante al “grande fratello” di Orwell. Chi governa sa benissimo di aver svolto un notevole lavoro in termini di distrazioni di massa, bisogni indotti e confusione architettata ad arte per far sì che anche gli oppressi puntino ad essere oppressori, individuando il nemico in chi si trova nel gradino più in basso.
Lo stato sappia che, nonostante tutto, ci saranno sempre individui che non accetteranno il loro delirio di onnipotenza, che non potranno fare a meno di sentire il peso delle catene e di conseguenza si organizzeranno per distruggerle.
Così è stato fatto con un’auto Eni.
Eni è l’azienda con fatturato più alto in italia e gioca un ruolo fondamentale nell’economia mondiale per esportazione di gas e petrolio. Si assicura i suoi proventi macchiandosi del sangue di migliaia di civili, collabora attivamente con le milizie libiche che proteggono i suoi pozzi petroliferi, le stesse che gestiscono lager dove ogni giorno vengono praticati stupri, torture e uccisioni.
Come succede anche in italia, Faisal Hossai, ragazzo bengalese di 32 anni è morto a inizio luglio dentro il Cpr, lager di Torino.
Attaccare Eni significa attaccare lo stato italiano e i suoi interessi economici.
Prerogativa nostra è attaccare strutture, mezzi e chiunque alimenti e difenda la repressione, facendolo nell’informalità, godendoci attimi di gioia che sono indispensabili per uscire dalla rassegnazione della vita quotidiana.
I modi per attaccarli sono svariati, lavoriamo di fantasia e astuzia.
Morte agli oppressori!
Viva l’internazionale nera!
Fuoco ai lager, ai Cpr, alle galere!
Solidarietà a tutti i prigionieri anarchici.
[1]. Nota di anarhija.info: “Incendio di mezzi e riflessioni contro quelli che li utilizzano” [“Incendie de matériels et réflexions contre celleux qui s’en servent“].
[Tratto da anarhija.info].
_______________________________________________________________
Genova, Italy: Eni vehicle burned
“We attack only for ourselves, to make and redo an intimate experience of the rejection of this world. The meaning and the consistency of our lives emerge only in these few seconds” [1].
The main reason that drives us to get involved, in first person, without letting our backs to the wall from the fear of possible repressive consequences, is the awareness that we are not free. Even if outside the walls of a disgusting prison, we live in a world realistically comparable to an open-air prison. The chains that we wear are partly accepted as normal necessities, from the most physiological needs are perceived as equal, if not even more indispensable, see the use of computers, smartphones, means of transport… These chains are imposed on us from above of what turns out to be more and more similar to Orwell’s “big brother”. Those who govern know very well that they have done considerable work in terms of mass distractions, induced needs and artfully confused to ensure that even the oppressed aim to be oppressors, identifying the enemy in those who are on the bottom step.
The State knows that, despite everything, there will always be individuals who will not accept their delirium of omnipotence, who will not be able to help but feel the weight of the chains and consequently will organize themselves to destroy them.
So it was done with an Eni car.
Eni is the company with the highest turnover in Italy and plays a fundamental role in the world economy for the export of gas and oil. He secures his proceeds by staining the blood of thousands of civilians, actively collaborates with the Libyan militias who protect his oil wells, the same ones that run camps where rapes, torture and killings are practiced every day.
As is also the case in Italy, Faisal Hossai, a 32-year-old Bengali boy, died in early July inside the Cpr [prison for migrants and people without documents] lager of Turin.
Attacking Eni means attacking the Italian State and its economic interests.
Our prerogative is to attack structures, means and whoever feeds and defend repression, doing it in the informality, enjoying moments of joy that are indispensable to get out of the resignation of everyday life.
There are many ways to attack them, we work with imagination and cunning.
Death to the oppressors!
Long live the black international!
Fire to lager, Cpr and prisons!
Solidarity to all anarchist prisoners.
[1]. Note of anarhija.info: Quote taken from “Burning Equipment and Reflections Against Those Who Make Use of It” [“Incendie de matériels et réflexions contre celleux qui s’en servent“].
_______________________________________________________________
Gênes, Italie: Un véhicule d’ENI incendié
«Nous n’attaquons que pour nous même. Pour faire et refaire l’expérience intime de notre refus du monde. Nos vie prennent sens et consistance qu’en ces poignées de secondes». *
La raison principale qui nous pousse à nous mettre en jeu, en personne, sans se laisser mettre au pied du mur par la peur des possibles conséquences répressives, c’est la conscience de ne pas être libres. Même si on est en dehors des murs d’un horrible prison, nous vivons dans un monde qu’on peut comparer, et avec réalisme, à une prison à ciel ouvert. Les chaînes qu’on porte sont partiellement acceptées comme des nécessitées, la majorité des gens les voit comme indispensables au même titre, si pas plus, de nos besoins physiologiques ; qu’on songe à l’utilisation d’ordinateurs, smartphones, moyens de transport… Ces chaînes nous sont imposées d’en haut, par quelque chose qui ressemble de plus en plus au «Big Brother» d’Orwell. Ceux qui nous gouvernent savent qu’ils ont beaucoup avancé en ce qui concerne la «distraction de masse», des besoins superflus et de la confusion crée à dessein, afin que les opprimés eux-mêmes visent à devenir oppresseurs, en voyant leur ennemi dans celui est à un niveau plus bas que le leur.
Que l’État sache que, malgré tout, il y aura toujours des individus qui n’accepteront pas son délire de tout-puissance, qui ne pourront pas s’empêcher de sentir le poids des chaînes et, par conséquent, s’organiseront pour les détruire.
Ça a été le cas pur une voiture d’ENI.
ENI est l’entreprise qui a le chiffre d’affaires le plus élevé, en Italie, et elle jour un rôle fondamental dans l’économie mondiale, dans l’exportation des gaz et pétrole. Elle fait des bénéfices en se tachant du sang de milliers de civils, elle collabore activement avec les milices libyennes, qui protègent ses puits e pétrole, les mêmes milices qui gèrent les camps où chaque jours on viole, on torture, on tue.
C’est la cas en Italie aussi : Faisal Hossai, un jeun bengali de 32 ans, est mort début juillet dans le CRA, le camp, de Turin.
Attaquer ENI signifie attaquer l’État italien et ses intérêts économiques.
C’est notre apanage d’attaquer les structures, les moyens et quiconque nourrisse et défende la répression, par le moyen de l’informalité, en jouissant de moments de joie qui sont indispensables pour sortir de la résignation de la vie quotidienne.
Les façons de les attaquer sont nombreux, qu’on utilise la fantaisie et la ruse.
Mort aux oppresseurs!
Vive l’internationale noire!
Feu aux camps, aux CRA et aux taules !
Solidarité avec tous les prisonniers anarchistes
* Note d’Attaque : cité du communiqué Incendie de matériels et réflexions contre celleux qui s’en servent.
[Depuis attaque.noblogs.org].