[Below English and French translations].
Scripta Manent: Richieste di condanna del P. M.
Le richieste di condanna fatte dal P.M. Roberto Maria Sparagna della procura di Torino per gli imputati del processo Scripta Manent sono:
Alfredo Cospito: 30 anni.
Anna Beniamino: 29 anni.
Gioacchino Somma: 7 anni e 6 mesi.
Valentina Speziale, Marco Bisesti, Pasquale Valitutti, Omar Nioi, Erika Preden, Alessandro Mercogliano, Daniele, Stefano, Claudia, Sergio: 6 anni e 6 mesi.
Alessandro A., Francesca G.: 8 anni.
Nicola Gai: 10 anni.
Danilo Cremonese: 10 anni.
Patrizia Marino: 7 anni e 3 mesi.
Carlo Tesseri: 8 anni e 3 mesi.
Gabriel Pombo Da Silva, Stefano Fosco, Elisa Di Bernardo: 7 anni.
Per nessuno le attenuanti generiche.
Nessuna recidiva contestata.
[Tratto da sito internet di Croce Nera Anarchica].
_______________________________________________
“Operation Scripta Manent” – Prosecutor sentencing requests (Italy)
The Turin Public Prosecutor Roberto Maria Sparagna made the following requests for sentencing of those accused in the ‘Scripta Manent’ trial:
Alfredo Cospito: 30 years
Anna Beniamino: 29 years
Gioacchino Somma: 7 years and 6 months
Valentina Speziale, Marco Bisesti, Pasquale Valitutti, Omar Nioi, Erika Preden, Alessandro Mercogliano, Daniele, Stefano, Claudia, Sergio: 6 years and 6 months
Alessandro A. , Francesca G.: 8 years
Nicola Gai: 10 years
Danilo Cremonese: 10 years
Patrizia Marino: 7 years and 3 months
Carlo Tesseri: 8 years and 3 months
Gabriel Pombo Da Silva, Stefano Fosco, Elisa Di Bernardo: 7 years
For none any extenuating circumstances.
No contested recidivism.
_______________________________________________
Procès Scripta Manent: Les requêtes du parquet
Les condamnations demandées par le Procureur Roberto Maria Sparagna, du parquet de Turin, pour les inculpés du procès Scripta Manent sont :
Alfredo Cospito: 30 ans
Anna Beniamino: 29 ans
Nicola Gai et Danilo Cremonese: 10 ans
Carlo Tesseri: 8 ans et 3 mois
Alessandro A., Francesca G.: 8 ans
Gioacchino Somma: 7 ans et 6 mois
Patrizia Marino: 7 ans et 3 mois
Gabriel Pombo Da Silva, Stefano Fosco, Elisa Di Bernardo: 7 ans
Valentina Speziale, Marco Bisesti, Pasquale Valitutti, Omar Nioi, Erika Preden, Alessandro Mercogliano, Daniele, Stefano, Claudia, Sergio: 6 ans et 6 mois
Aucune circonstance atténuante n’a été retenue pour personne, ni aucune récidive.