Montreal, Canada: Rivendicazione di un attacco incendiario contro una azienda costruttrice di carceri per migranti (26/10/2019)

Accettando di essere l’appaltatore generale del nuovo centro di detenzione per migranti di Laval, Tisseur Inc. ha commesso un grave errore. La notte del 26 ottobre [2019] abbiamo deciso di dare il nostro contributo alla lotta contro il sistema delle frontiere e delle carceri in tutte le loro forme. Abbiamo dato fuoco a un camion sulle rive del canale Lachine, sul sito di un altro progetto di Tisseur. Non abbiamo finito.

– anarchici

____________________________________________________________________________

Montreal, Canada: Responsibility Claim for an Incendiary Attack Against Migrant Prison Construction Company (October 26th, 2019)

By accepting to be the general contractor for the new Laval migrant detention center, Tisseur Inc. made a grave mistake. On the night of October 26th we decided to make our contribution to the struggle against the system of borders and prisons in all its forms. We set fire to a truck on the banks of the Lachine Canal, on the site of another Tisseur project. We’re not done.

– anarchists

[Anonymous submission to MTL Counter-info].

____________________________________________________________________________

Montreal, Canada: Revendication d’une attaque incendiaire contre un constructeur de prison pour migrant.es (26/10/2019)

En acceptant le contrat d’entrepreneur général pour le nouveau centre de detention pour migrant.es de Laval, Tisseur Inc. ont commis une grave erreur. Le soir du 26 octobre nous avons décidé d’offrir notre contribution à la lutte contre le système frontalier et carcéral sous toutes ses formes. Nous avons mis le feu à une camionnette sur les berges du canal Lachine où se trouve un autre projet de Tisseur. Nous n’avons pas fini.

– des anarchistes

[Soumission anonyme à MTL Contre-info].

____________________________________________________________________________