(it-fr) Bourg-Saint-Andéol (Ardèche), Francia: Un’altra antenna che brucia

Bourg-Saint-Andéol (Ardèche), Francia: Un’altra antenna che brucia

Testo riformulato dai media francesi.

Un’antenna ripetitrice per il segnale televisivo e per la telefonia mobile è stata gravemente danneggiata sabato 24 agosto 2019 a causa di un incendio avvenuto all’incirca alle ore 1.30 nel cosiddetto sito Bois du Laoul, situato nel comune di Bourg-Saint-Andéol.

I vigili del fuoco hanno impiegato almeno due ore per spegnere l’incendio, data la difficoltà di intervenire a grande altezza. I gendarmi chiamati sul posto hanno rinvenuto evidenti segni di scasso sul sito intorno all’antenna, lasciando pochi dubbi sull’origine volontaria dell’incendio. La “brigata di ricerca” della compagnia di gendarmeria del Teil è responsabile di questa indagine.

Dalla mattina molti ascoltatori di radio e TV non ricevono più i loro soliti programmi. Questo è, in particolare, il caso di circa 50.000 ascoltatori della France Bleu Drôme-Ardèche e di circa 70.000 telespettatori che ricevono la televisione via TNT nell’Ardèche meridionale e nella Drôme meridionale intorno a Bourg-Saint-Andéol, Pierrelatte, Saint Paul-Trois-Chateaux o Donzère. Anche gli abbonati a Bouygues, SFR o Free sarebbero interessati.

“Télédifusion De France” (TDF), che gestisce questa antenna, spera di collegare gli ascoltatori di France Bleu entro la fine della giornata. Mentre per gli spettatori tramite TNT ciò “non sarà prima dell’inizio della prossima settimana”, annuncia Amélie Zénone, direttore regionale delle operazioni a sud-est per TDF. “Questa antenna a relé è una specie di torre di cemento. E la struttura interna è stata pienamente colpita. Nell’immediato futuro, dobbiamo garantire la sicurezza della struttura. Quindi non possiamo riparare sul posto, basta cercare soluzioni di fallback per ripristinare la radio in particolare”, afferma ancora.

Questa non è la prima antenna presa di mira da un atto volontario. Poco più di due anni fa, il 18 luglio 2017, un’altra stazione di ripetizione del segnale situata nel sud dell’Ardèche, a St-Laurent-sous-Coiron, vicino al Col de l’Escrinet, era stata bruciata e 165.000 case in Ardèche e nella Drôme furono privati del telefono e del segnale TNT. E poche settimane prima, il 15 giugno 2017, era l’antenna Beaufort-sur-Gervanne nel Diois ad essere stata sabotata.

Secondo France Bleu “sono bruciati la maggior parte dei cavi di alimentazione delle antenne, così come i locali in cui sono installate alcune apparecchiature tecniche”.

https://attaque.noblogs.org/files/2019/08/bourg-saint-andeol1.jpg

https://attaque.noblogs.org/files/2019/08/bourg-saint-andeol3.jpg

https://attaque.noblogs.org/files/2019/08/bourg-saint-andeol8.jpg

https://attaque.noblogs.org/files/2019/08/bourg-saint-andeol7.jpg

https://attaque.noblogs.org/files/2019/08/bourg-saint-andeol6.jpg

https://attaque.noblogs.org/files/2019/08/bourg-saint-andeol4.jpg

https://attaque.noblogs.org/files/2019/08/bourg-saint-andeol5.jpg

https://attaque.noblogs.org/files/2019/08/bourg-saint-andeol9.jpg

[Tradotto e tratto a partire da attaque.noblogs.org].

____________________________________________________________________

Bourg-Saint-Andéol (Ardèche), France: Encore une antenne qui crâme

France 3 / samedi 24 août 2019

Une antenne relais de télévision et de téléphone a été très endommagée samedi 24 août par un incendie vers 1h30 du matin sur le site dit du Bois du Laoul, situé sur la commune de Bourg-Saint-Andéol.

Il a fallu 2 bonnes heures aux pompiers pour éteindre le feu, compte-tenu de la difficulté à intervenir à très grande hauteur. Les gendarmes appelés sur place ont constaté des traces évidentes d’effraction sur le site autour de l’antenne, laissant peu de doutes sur l’origine volontaire du départ de feu. C’est la brigade de recherche de la compagnie de gendarmerie du Teil qui a été chargée de cette enquête.

Depuis le début de matinée de nombreux auditeurs de radio et de télé ne reçoivent plus leurs programmes habituels. C’est notamment le cas de 50 000  auditeurs de France Bleu Drôme-Ardèche et de 70 000 téléspectateurs recevant la télévision via la TNT dans le sud-Ardèche et le sud-Drôme autour de Bourg-Saint-Andéol, Pierrelatte, Saint Paul-Trois-Chateaux ou Donzère. Seraient touchés aussi des abonnés Bouygues, SFR ou Free.

Télédifusion De France  (TDF), qui gère cette antenne, espère pouvoir raccorder les auditeurs de France Bleu d’ici la fin de journée. En revanche pour les téléspectateurs via la TNT “ce ne sera pas avant le début de semaine prochaine”, annonce Amélie Zénone, directrice régionale des opérations sud-est à TéléDiffusion de France. “Cette antenne relais est une sorte de tour en béton. Et la structure en interne a entièrement été touchée. Dans l’immédiat, il faut s’assurer de la sécurité de la structure. Nous ne pouvons donc pas réparer sur place , juste chercher des solutions de repli pour rétablir notamment la radio”, explique-t-elle.

Ce n’est pas la première antenne visée par un acte volontaire. Il y a un peu plus de deux ans, le 18 juillet 2017 une autre antenne relais du sud de l’Ardèche, à St-Laurent-sous-Coiron, près du col de l’Escrinet, avait été incendiée et 165 000 foyers ardéchois et dromois privés de téléphone et de TNT. Et quelques semaines plus tôt le 15 juin 2017, c’est l’antenne de Beaufort-sur-Gervanne dans le Diois, qui avait été sabotée.

Selon France Bleu, “La majorité des câbles d’alimentation des antennes ont brûlé, ainsi que des locaux où est installée une partie du matériel technique”.

[Depuis attaque.noblogs.org].